jiāng fù qián zhōu xiān jì běn fǔ zhōng chéng
将赴黔州先寄本府中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

八月瞿塘到底翻，孤舟上得已销魂。
幕中职罢犹趋府，阙下官成未谢恩。
丹嶂耸空无过鸟，青林覆水有垂猿。
感知肺腑终难说，从此辞归便扫门。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bā yuè qú táng dào dǐ fān ， gū zhōu shàng dé yǐ xiāo hún 。
mù zhōng zhí bà yóu qū fǔ ， quē xià guān chéng wèi xiè ēn 。
dān zhàng sǒng kōng wú guò niǎo ， qīng lín fù shuǐ yǒu chuí yuán 。
gǎn zhī fèi fǔ zhōng nán shuō ， cóng cǐ cí guī biàn sǎo mén 。

將赴黔州先寄本府中丞

—— 李頻

八月瞿塘到底翻，孤舟上得已銷魂。
幕中職罷猶趨府，闕下官成未謝恩。
丹嶂聳空無過鳥，青林覆水有垂猿。
感知肺腑終難說，從此辭歸便掃門。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
八月份的时候，我驶过瞿塘，这里的景色实在是令人心醉。孤身一人乘坐小舟，感受着它已经将我带到了销魂境地。

我曾在幕府中任职，现已离职，但依然匆匆忙忙地赶往朝廷，想要向上级领导表达感谢之意。

登上丹嶂，只见峰峦耸立，空旷无人，连鸟儿都难以飞越。青葱的树林遮蔽着水面，只听得遥远的猿啼声。

我感慨万千，心中的想法无法言喻，也难以表达出来。从此，我决定辞去一切官职，归隐田园，拂去尘埃，重新扫除家门，过上平淡的生活。

赏析：这首诗是唐代诗人李频创作的一首七言绝句，题目为《将赴黔州先寄本府中丞》。诗人在诗中表达了即将离开家乡赴任的情感，同时借景抒怀，展现了大自然的壮丽景色。
首句“八月瞿塘到底翻”描写了诗人乘舟穿越瞿塘江的场景，八月的江水湍急，形势险峻，瞿塘江的壮美景色已经深深吸引了诗人，使他不由得陶醉其中。这里标签为“写景”。
第二句“幕中职罢犹趋府”提到诗人在幕府中任职，虽然职务已经罢免，但他仍然急着前往新的任所。这句表现了诗人对事业的热忱，标签为“抒情”。
第三句“丹嶂耸空无过鸟，青林覆水有垂猿”描绘了山峦和林木的景色，丹嶂高耸云天，山林幽静，有野猿悬垂，增添了诗意的意象。这里标签为“写景”。
最后一句“感知肺腑终难说，从此辞归便扫门”表达了诗人的离别之情，他感叹自己内心的感悟难以言表，决定辞官归乡，回家扫除尘埃。这句充满了离愁别绪，标签为“抒情”。
总的来说，这首诗通过描写自然景色和表达个人情感，展现了诗人离别家乡、追求事业的心境，同时也展示了唐代诗人对自然景色的独特感悟。标签包括“写景”和“抒情”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>