sòng yóu dà dé fù gān zhōu kǒu hào cǐ biàn dài shū jì chéng jiāng jūn
送游大德赴甘州口号(此便代书寄呈将军) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马云奇 (mǎ yún qí)

支公张掖去何如?异俗多嫌不寄书。
数人四海皆兄弟,为报殷勤好在无。

平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

zhī gōng zhāng yè qù hé rú ? yì sú duō xián bù jì shū 。
shù rén sì hǎi jiē xiōng dì , wèi bào yīn qín hǎo zài wú 。

送游大德赴甘州口號(此便代書寄呈將軍)

—— 馬雲奇

支公張掖去何如?異俗多嫌不寄書。
數人四海皆兄弟,爲報殷勤好在無。

平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

zhī gōng zhāng yè qù hé rú ? yì sú duō xián bù jì shū 。
shù rén sì hǎi jiē xiōng dì , wèi bào yīn qín hǎo zài wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
支公(指诗人杜牧)想去张掖,怎么办呢?但异乡的风俗很多人不喜欢寄信。
虽然人在四方,但彼此都是兄弟,为了回报对方的关心,最好是没有隔阂。



总结:

诗人杜牧思念远方的朋友,希望能够与他们保持联系,但他也明白在异地的风俗习惯中,写信很可能会遭到嫌弃。尽管如此,他仍然相信人与人之间应该互相关心,互相帮助,不受地域限制,将友谊保持在心中。

赏析:
这首诗写了送游大德赴甘州的情景和心情。诗人通过表达自己的担忧和期盼,展现了友谊、侠义和思乡之情。
首句“张掖去何如?异俗多嫌不寄书。”表现了诗人对游大德的担忧和思念。游大德要去甘州,另外的地方,异乡之地,人情陌生,令诗人担忧他是否能适应,是否能保持联系。
接着诗人写道“数人四海皆兄弟,为报殷勤好在无。”这句表达了诗人和游大德的深厚友谊。诗人感慨人与人之间应该视为兄弟,而友谊应该慷慨回报。这也是对游大德的祝福和期盼,希望他能广结善缘,亲如兄弟,不忘彼此之情。
整首诗情感真挚,文字简洁明了,通过友情的赞颂和思乡之情的表达,诗人对游大德的祝福和期望展现得淋漓尽致。
标签: 友情、思乡

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马云奇介绍:🔈

诗十三首(伯二五五五) 查看更多>>

马云奇的诗:

相关诗词:

兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn shòu dì èr shí jīng běn liè dì èr shí èr , qián liù shǒu lìng zuò 「 zhàn niú mǎ dì shí bā 」 ○ sān shí sì shǒu èr shí qī)

朝代:唐    作者: 易静

狼与虎,遶寨作悲鸣(京本作「声」)。
似哭似号(京本作「嘷」)军大败,将军兵败(京本作「溃」)事多惊(京本作「更」),屍垒涧沟平。

平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

野外遥占浑将军 (yě wài yáo zhàn hún jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 史昂

山头一队欲陵(当作「凌」)云,白马红旗缨(此处衍一字)出衆羣。
诸人气色不如此,只应者个是将军。
(见伯三六一九卷、伯三八八五卷)。

平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

赵州和尚将游五台作偈留之(题拟) (zhào zhōu hé shàng jiāng yóu wǔ tái zuò jì liú zhī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 某大德

何(《五灯会元》作「无」)处青山不道场,何须策杖礼清凉。
云中纵有金毛现,正眼观时非吉祥。
(见《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四。
《石仓历代诗选》卷一一一误作从谂诗)。

平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十五 (bīng yào wàng jiāng nán zhān xīng dì shí sān jīng běn liè dì wǔ ○ sì shí sān shǒu èr shí wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

军营内,星陨作驴鸣(京本作「形」)。
兆是(京本作「此兆」)败军幷杀将,便须移寨不须(京本作「当返不当」)停,天意甚分明。

平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò 「 zhàn guài xiàng dì shí sì 」 ○ sì shí sì shǒu shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

军寨内,地上血纷纷。
此象大凶人速避,麻衣布(京本作「履」)帽送将(京本作「三」)军,休望有功勳。

平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 五 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn shǔ dì shí bā jīng běn liè dì shí ○ shí shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

军营内,行鼠尾舒前。
将(京本作「军」)主有灾须醮谢,夜深谷口(京本作「各各」、辛本、川本作「谷谷」)罢戈(京本作「兵」)鋋,太白(京本作「天似」)报人言。

平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 一 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn shòu dì èr shí jīng běn liè dì èr shí èr , qián liù shǒu lìng zuò 「 zhàn niú mǎ dì shí bā 」 ○ sān shí sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 易静

城营内,马夜转槽鸣。
军欲离营将大战,早排骁勇各严(辛本、川本作「令行」)明,(京本作「各令齐」),法令(辛本、川本作「号」)整齐行(京本作「号令辨高低」)。

平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 五 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn mèng dì èr shí wǔ jīng běn liè dì shí sān ○ jiǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

将军梦,梦得大鱼形。
若得小鱼军(京本作「兵」)小胜,电光霹雳主军鸣(辛本、川本、京本作「惊」),此象最为灵。

平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

六目龟口号(题拟) (liù mù guī kǒu hào tí nǐ )

朝代:唐    作者: 敬新磨

不要闹,不要闹,听取龟儿口号。
六只眼儿睡一觉,抵别人三觉。
(见宋张世南《游宦纪闻》卷二。
)(按:《游宦纪闻》谓此诗为东坡谒吕微仲时述,张端义《贵耳集》卷上径作东坡代龟作,恐非。
《东臯杂录》卷一仅作「六只眼儿分明,睡一觉抵别人三觉。
」)。

平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

咏物 幽默

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu wǔ shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

日出现,便若似(川本作「是」)臙脂。
荫(辛本作「映」)地满天血如染,此为天(川本作「大」)杀苦军权,七日雨平川。
(无雨主火灾。
)。

平平○仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。