chèn zhí chán yú liú bié quē xià zhī jǐ
趂职单于留别阙下知己 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗邺 (luó yè) 。

职忝翩翩逐建牙，笈随征骑入胡沙。
定将千里书凭雁，应看三春雪当花。
年长有心终报国，时清到处便营家。
逢秋不拟同张翰，为忆鲈鱼却叹嗟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhí tiǎn piān piān zhú jiàn yá ， jí suí zhēng qí rù hú shā 。
dìng jiāng qiān lǐ shū píng yàn ， yìng kàn sān chūn xuě dāng huā 。
nián zhǎng yǒu xīn zhōng bào guó ， shí qīng dào chù biàn yíng jiā 。
féng qiū bù nǐ tóng zhāng hàn ， wèi yì lú yú què tàn jiē 。

趂職單于留別闕下知己

—— 羅鄴

職忝翩翩逐建牙，笈隨征騎入胡沙。
定將千里書憑雁，應看三春雪當花。
年長有心終報國，時清到處便營家。
逢秋不擬同張翰，爲憶鱸魚却歎嗟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在下自谦，随着勇士们奔驰入塞，我默默随行，将行囊背负着。
我们决心将消息传达千里之外，依靠候鸟的迁徙，信函化为飞翔。而当春天来临，我们将目睹积雪融化，如同花朵盛开。
年岁渐长，心怀报国之志，时光晴朗时便尽心经营家业。
在这个秋天的相逢，我不敢与张翰并肩而行，只能为鲈鱼的回忆而叹息。

赏析：:
这首诗《趂职单于留别阙下知己》是罗邺创作的一首别离诗，表达了诗人离别知己、远赴边疆建功立业的情感。
首句"职忝翩翩逐建牙，笈随征骑入胡沙。"表现了诗人受聘于边地，秉承国家使命，跟随军队踏上了征程，笈随行囊，意味着他背负着重大使命。
接下来的两句"定将千里书凭雁，应看三春雪当花。"表现了诗人将要与友人书信相寄，传达思念之情。"千里书凭雁"意味着书信传达的距离遥远，"三春雪当花"则用雪来比喻友情的纯洁和持久，就像春天的花一样美好。
接下来的两句"年长有心终报国，时清到处便营家。"表达了诗人的忠诚之心，不忘国家，但也期望能在战乱之外有一个安稳的家。
最后两句"逢秋不拟同张翰，为忆鲈鱼却叹嗟。"表现了诗人对友人的离别之情，张翰是唐代著名文学家，逢秋不同意味着彼此分隔，但他们可以共忆鲈鱼，这也是一种友情的延续。
标签:
别离、思乡、壮志、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。