jiàn zhì fú zhōu xiān jì wáng shǐ jūn
渐至涪州先寄王使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

治敎通夷俗,均输问大田。
江分巴字水,树入夜郎烟。
毒雾含秋气,阴岩蔽曙天。
路难空计日,身老不由年。
将命宁知远,归心讵可传。
星郎复何事,出守五溪边。

仄平平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhì jiào tōng yí sú , jūn shū wèn dà tián 。
jiāng fēn bā zì shuǐ , shù rù yè láng yān 。
dú wù hán qiū qì , yīn yán bì shǔ tiān 。
lù nán kōng jì rì , shēn lǎo bù yóu nián 。
jiāng mìng níng zhī yuǎn , guī xīn jù kě chuán 。
xīng láng fù hé shì , chū shǒu wǔ xī biān 。

漸至涪州先寄王使君

—— 武元衡

治敎通夷俗,均輸問大田。
江分巴字水,樹入夜郎煙。
毒霧含秋氣,陰巖蔽曙天。
路難空計日,身老不由年。
將命寧知遠,歸心詎可傳。
星郎復何事,出守五溪邊。

仄平平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhì jiào tōng yí sú , jūn shū wèn dà tián 。
jiāng fēn bā zì shuǐ , shù rù yè láng yān 。
dú wù hán qiū qì , yīn yán bì shǔ tiān 。
lù nán kōng jì rì , shēn lǎo bù yóu nián 。
jiāng mìng níng zhī yuǎn , guī xīn jù kě chuán 。
xīng láng fù hé shì , chū shǒu wǔ xī biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
治教通达于夷俗,平衡土地的分配和耕作。
江河分割着巴人的水域,树木伸入了夜郎的烟雾之中。
有毒的雾气融合了秋天的气息,阴岩掩盖了破晓的天空。
前路艰难,虽然计算日子,但年岁已然无法抵挡身体的衰老。
将命运托付于遥远之地,又何以知晓?内心的归宿何处传承?
星辰之郎又为何事,离开守护五溪的边境。

赏析:
这首诗《渐至涪州先寄王使君》是唐代诗人武元衡创作的一首七言律诗。诗人以自己的亲身经历,抒发了对困苦艰辛生活的感叹,同时也表达了对归乡的期盼和对官场的不解。
首句"治敎通夷俗,均输问大田。"意味着诗人曾在地方政府工作,尽心尽力为百姓办事,但仍然感到艰辛和困苦。这句描写了官场的复杂和艰难。
第二句"江分巴字水,树入夜郎烟。"通过描绘江水分流和郊外山林的景色,增强了诗中的写景成分,为诗歌增色不少。
接下来的两句"毒雾含秋气,阴岩蔽曙天。"表现出自然环境的恶劣和阴郁,也可视为诗人内心的映射,反映出他对生活的不满和对未来的担忧。
"路难空计日,身老不由年。"这两句表达了诗人在官场奔波多年,感到身体逐渐老去,岁月不饶人的感慨。
最后两句"将命宁知远,归心讵可传。"则是表达了诗人对归乡的渴望,希望能够远离官场,回归故乡。
最后一句"星郎复何事,出守五溪边。"可能是诗人对某位官员的寄语,希望他能够关心百姓,不负众望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

渐至涪州先寄王员外使君纵 (jiàn zhì fú zhōu xiān jì wáng yuán wài shǐ jūn zòng)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

文教通夷俗,均输问火田。
江分巴字水,树入夜郎烟。
毒瘴含秋气,阴崖蔽曙天。
路难空计日,身老不由年。
将命宁知远,归心讵可传。
星郎复何意,出守五溪边。

仄平平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

过涪州怀伊川涪翁两先生 (guò fú zhōu huái yī chuān fú wēng liǎng xiān shēng)

朝代:宋    作者: 李曾伯

昌黎昔作潮州游,潮人百世称名州。
又闻柳州柳子厚,柳人至今爱其柳。
二公皆以文鸣唐,所至不偶为异常。
卒今江海流落地,化作文物声名乡。
涪南僻在巴子国,地绝中州少人物。
天将儒道淑是邦,曾向先朝处羁客。
河南夫子间世贤,山谷老叟人间仙。
一时辙迹相继至,顿使光价增山川。
尝嗟道从孟轲死,一贯谁能接原委。
又嗟诗自杜甫亡,四海谁能造诗垒。
幸生伊洛续圣传,鸢鱼遂复穷天渊。
从而江右振余响,清庙又得存遗弦。
今踰元佑二百载,草木涪人尚知爱。
文章性命虽匪幸,气象风流久皆在。
惜乎两公生盛时,下与屈贾同驱驰。
涪人则幸公不幸,天下应怨涪人私。

仄平平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

涪江风月 (fú jiāng fēng yuè)

朝代:宋    作者: 鲜于侁

涪江风月为谁清,莫向涪翁问姓名。
万古涪江流不尽,渔矶月似旧时明。

仄平平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别 (sòng wáng qīng shǐ jūn fù rèn sū zhōu yīn sī huā yíng xīn shǐ gǎn jiù yóu jì tí jùn zhōng mù lán xī yuàn yī bié)

朝代:唐    作者: 白居易

一别苏州十八载,时光人事随年改。
不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海。
莺入故宫含意思,花迎新使生光彩。
为报江山风月知,至今白使君犹在。

仄平平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

黄草峡听柔之琴二首 二 (huáng cǎo xiá tīng róu zhī qín èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

别鹤凄清觉露寒,离声渐咽命雏难。
怜君伴我涪州宿,犹有心情彻夜弹。

仄平平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

送晦翁十首 其七 (sòng huì wēng shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 王阮

忌口年来积渐除,君王方信是真儒。
稍移全活一州手,再使江西十郡苏。

仄平平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

答开州韦使君寄车前子 (dá kāi zhōu wéi shǐ jūn jì chē qián zǐ)

朝代:唐    作者: 张籍

开州午日车前子,作药人皆道有神。
慙愧使君怜病眼,三千余里寄闲人。

仄平平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠马奉先二首值其已病竟不相识 其一 (zèng mǎ fèng xiān èr shǒu zhí qí yǐ bìng jìng bù xiāng shí qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

使君何苦向宜州,应为涪翁句法留。
铜柱宁兴跕鸢叹,金华要遂牧羊求。
壮时根本先培固,老去波澜重卷收。
我亦学诗穷未达,是中得处可闻否。

仄平平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

雪中游北山呈广州使君和叔同年 (xuě zhōng yóu běi shān chéng guǎng zhōu shǐ jūn hé shū tóng nián)

朝代:宋    作者: 王安石

南州岁晚亦花开,有底堪随驿使来。
看取锺山如许雪,何须持寄岭头梅。

仄平平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄题峡州楚塞楼 (jì tí xiá zhōu chǔ sāi lóu)

朝代:宋    作者: 王之道

江向西陵势渐平,万山环合翠峥嵘。
须知楚国尝为塞,不为涪翁浪得名。
人若此贤真俊杰,楼还旧观焕神明。
临风毎听滩声咽,似怨张仪作暮横。

仄平平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。