jiàn zhì fú zhōu xiān jì wáng yuán wài shǐ jūn zòng
渐至涪州先寄王员外使君纵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

文教通夷俗，均输问火田。
江分巴字水，树入夜郎烟。
毒瘴含秋气，阴崖蔽曙天。
路难空计日，身老不由年。
将命宁知远，归心讵可传。
星郎复何意，出守五溪边。

平○平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wén jiào tōng yí sú ， jūn shū wèn huǒ tián 。
jiāng fēn bā zì shuǐ ， shù rù yè láng yān 。
dú zhàng hán qiū qì ， yīn yá bì shǔ tiān 。
lù nán kōng jì rì ， shēn lǎo bù yóu nián 。
jiāng mìng níng zhī yuǎn ， guī xīn jù kě chuán 。
xīng láng fù hé yì ， chū shǒu wǔ xī biān 。

漸至涪州先寄王員外使君縱

—— 戴叔倫

文教通夷俗，均輸問火田。
江分巴字水，樹入夜郎煙。
毒瘴含秋氣，陰崖蔽曙天。
路難空計日，身老不由年。
將命寧知遠，歸心詎可傳。
星郎復何意，出守五溪邊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文化教育使得边远地区的习俗变得通达，人们对农业的状况都一样，都向火田问候。
江河分割了巴人的土地，水流进入了夜郎的烟雾之中。
有毒的瘴气充斥着秋天的空气，阴暗的峭壁遮蔽了黎明的天空。
路途艰难，徒劳地计算着日子，身体老去却无法抵挡岁月的流逝。
将命运托付给远方，又何曾知道归心何处传承。
那位官员又有何心思，离开守卫五溪边的地方。

赏析：
《渐至涪州先寄王员外使君纵》是唐代戴叔伦的作品，以豪放、奔放的文风展现了旅途中的坎坷与思索。
首句“文教通夷俗，均输问火田。”表现了戴叔伦的胸怀和理想，关注社会百姓。接着描述了旅途中的景色，江河交汇，夜郎树翠，生动形象。
接下来以“毒瘴含秋气，阴崖蔽曙天。”描绘了旅途的艰辛和险阻，抒发了诗人的感慨。接着写到“路难空计日，身老不由年。”表达了对时间流逝和人生无常的思考。
接着，诗人思考命运和归宿，对未来充满期待。最后以“星郎复何意，出守五溪边。”展现了对归宿和人生选择的犹豫与思考。
标签: 表现旅途险阻、人生哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>