tóng jiàn yáng jiāng jūn jiān yuán zhōu dū du yù shǐ zhōng chéng
同饯阳将军兼源州都督御史中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

右地接龟沙，中朝任虎牙。
然明方改俗，去病不为家。
将礼登坛盛，军容出塞华。
朔风摇汉鼓，边马思胡笳。
旗合无邀正，冠危有触邪。
当看劳还日，及此御沟花。

仄仄仄平平，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄○平平。
平仄平平○，○平仄仄平。
○○○平仄，仄仄仄平平。

yòu dì jiē guī shā ， zhōng cháo rèn hǔ yá 。
rán míng fāng gǎi sú ， qù bìng bù wèi jiā 。
jiāng lǐ dēng tán shèng ， jūn róng chū sài huá 。
shuò fēng yáo hàn gǔ ， biān mǎ sī hú jiā 。
qí hé wú yāo zhèng ， guān wēi yǒu chù xié 。
dāng kàn láo huán rì ， jí cǐ yù gōu huā 。

虎马

同餞陽將軍兼源州都督御史中丞

—— 蘇頲

右地接龜沙，中朝任虎牙。
然明方改俗，去病不爲家。
將禮登壇盛，軍容出塞華。
朔風搖漢鼓，邊馬思胡笳。
旗合無邀正，冠危有觸邪。
當看勞還日，及此御溝花。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
右地有接龟山，中朝有虎牙。
然而明朝方改变旧俗，去病却不回家。
将军们登上坛台庆祝，军容出塞锦绣华。
朔风吹响汉鼓，边马怀念胡笳。
旗帜合而不邀正途，冠冕危险却能避邪魔。
请您观赏劳军还朝的日子，以及此时御沟边盛开的花朵。

赏析：
这是苏颖创作的《同饯阳将军兼源州都督御史中丞》。这首诗以豪放的笔调表现了将领出征的壮丽场面，同时也表达了对将领的赞颂和对国家的忠诚之情。
首句“右地接龟沙，中朝任虎牙。”描绘了将领出征的地理位置，龟沙、虎牙都是边疆重要的地名，显示出将领出征的威严和责任。接着，“然明方改俗，去病不为家。”点出了将领的职责是维护边疆的安宁和国家的稳定，即使面临艰难险阻，也不顾个人安逸，这种英勇无畏的精神令人敬佩。
接下来的几句“将礼登坛盛，军容出塞华。”表现了将领出征前的庄严仪式和军队的壮丽阵容，突显了国家的威严和壮丽。而“朔风摇汉鼓，边马思胡笳。”则通过自然景物的描写，凸显了边疆的严寒和马队的威风，增强了诗中的氛围。
最后几句“旗合无邀正，冠危有触邪。当看劳还日，及此御沟花。”表达了将领出征的决心，誓要完成任务并凯旋而归。诗人通过这首诗，将将领的英勇、忠诚和壮丽的场面生动地展现在读者面前，赞颂了国家和军队的伟大。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>