jiàn yè huái gǔ
建业怀古 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴筠 (wú yún)

炎精既失御,宇内为三分。
吴王霸荆越,建都长江滨。
爰资股肱力,以静淮海民。
魏后欲济师,临流遽旋军。
岂惟限天堑,所忌在有人。
惜哉归命侯,淫虐败前勳。
衔璧入洛阳,委躬为晋臣。
无何覆宗社,为尔含悲辛。
俄及永嘉末,中原塞胡尘。
五马浮渡江,一龙跃天津。
此时成大业,实赖贤缙绅。
辟土虽未远,规模亦振振。
谢公佐王室,仗节扫僞秦。
谁为吴兵孱,用之在有伦。
荏苒宋齐末,斯须变梁陈。
绵历已六代,兴亡互纷纶。
在德不在险,成败良有因。
高堞复于隍,广殿摧于榛。
王风久泯灭,胜气犹氤氲。
皇家一区域,玄化通无垠。
常言宇宙泰,忽遘云雷屯。
极目梁宋郊,茫茫晦妖氛。
安得倚天劒,斩兹横海鳞。
徘徊江山暮,感激为谁申。

平平仄仄仄,仄仄平○○。
平○仄平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,○平仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
○平仄○仄,○仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。

yán jīng jì shī yù , yǔ nèi wèi sān fēn 。
wú wáng bà jīng yuè , jiàn dōu cháng jiāng bīn 。
yuán zī gǔ gōng lì , yǐ jìng huái hǎi mín 。
wèi hòu yù jì shī , lín liú jù xuán jūn 。
qǐ wéi xiàn tiān qiàn , suǒ jì zài yǒu rén 。
xī zāi guī mìng hóu , yín nüè bài qián xūn 。
xián bì rù luò yáng , wěi gōng wèi jìn chén 。
wú hé fù zōng shè , wèi ěr hán bēi xīn 。
é jí yǒng jiā mò , zhōng yuán sāi hú chén 。
wǔ mǎ fú dù jiāng , yī lóng yuè tiān jīn 。
cǐ shí chéng dà yè , shí lài xián jìn shēn 。
pì tǔ suī wèi yuǎn , guī mó yì zhèn zhèn 。
xiè gōng zuǒ wáng shì , zhàng jié sǎo wěi qín 。
shuí wèi wú bīng chán , yòng zhī zài yǒu lún 。
rěn rǎn sòng qí mò , sī xū biàn liáng chén 。
mián lì yǐ liù dài , xīng wáng hù fēn lún 。
zài dé bù zài xiǎn , chéng bài liáng yǒu yīn 。
gāo dié fù yú huáng , guǎng diàn cuī yú zhēn 。
wáng fēng jiǔ mǐn miè , shèng qì yóu yīn yūn 。
huáng jiā yī qū yù , xuán huà tōng wú yín 。
cháng yán yǔ zhòu tài , hū gòu yún léi tún 。
jí mù liáng sòng jiāo , máng máng huì yāo fēn 。
ān dé yǐ tiān jiàn , zhǎn zī héng hǎi lín 。
pái huái jiāng shān mù , gǎn jī wèi shuí shēn 。

动物

建業懷古

—— 吳筠

炎精既失御,宇內爲三分。
吳王霸荆越,建都長江濱。
爰資股肱力,以靜淮海民。
魏后欲濟師,臨流遽旋軍。
豈惟限天塹,所忌在有人。
惜哉歸命侯,淫虐敗前勳。
銜璧入洛陽,委躬爲晉臣。
無何覆宗社,爲爾含悲辛。
俄及永嘉末,中原塞胡塵。
五馬浮渡江,一龍躍天津。
此時成大業,實賴賢縉紳。
闢土雖未遠,規模亦振振。
謝公佐王室,仗節掃僞秦。
誰爲吳兵孱,用之在有倫。
荏苒宋齊末,斯須變梁陳。
綿歷已六代,興亡互紛綸。
在德不在險,成敗良有因。
高堞復于隍,廣殿摧于榛。
王風久泯滅,勝氣猶氤氳。
皇家一區域,玄化通無垠。
常言宇宙泰,忽遘雲雷屯。
極目梁宋郊,茫茫晦妖氛。
安得倚天劒,斬茲橫海鱗。
徘徊江山暮,感激爲誰申。

平平仄仄仄,仄仄平○○。
平○仄平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,○平仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
○平仄○仄,○仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。

yán jīng jì shī yù , yǔ nèi wèi sān fēn 。
wú wáng bà jīng yuè , jiàn dōu cháng jiāng bīn 。
yuán zī gǔ gōng lì , yǐ jìng huái hǎi mín 。
wèi hòu yù jì shī , lín liú jù xuán jūn 。
qǐ wéi xiàn tiān qiàn , suǒ jì zài yǒu rén 。
xī zāi guī mìng hóu , yín nüè bài qián xūn 。
xián bì rù luò yáng , wěi gōng wèi jìn chén 。
wú hé fù zōng shè , wèi ěr hán bēi xīn 。
é jí yǒng jiā mò , zhōng yuán sāi hú chén 。
wǔ mǎ fú dù jiāng , yī lóng yuè tiān jīn 。
cǐ shí chéng dà yè , shí lài xián jìn shēn 。
pì tǔ suī wèi yuǎn , guī mó yì zhèn zhèn 。
xiè gōng zuǒ wáng shì , zhàng jié sǎo wěi qín 。
shuí wèi wú bīng chán , yòng zhī zài yǒu lún 。
rěn rǎn sòng qí mò , sī xū biàn liáng chén 。
mián lì yǐ liù dài , xīng wáng hù fēn lún 。
zài dé bù zài xiǎn , chéng bài liáng yǒu yīn 。
gāo dié fù yú huáng , guǎng diàn cuī yú zhēn 。
wáng fēng jiǔ mǐn miè , shèng qì yóu yīn yūn 。
huáng jiā yī qū yù , xuán huà tōng wú yín 。
cháng yán yǔ zhòu tài , hū gòu yún léi tún 。
jí mù liáng sòng jiāo , máng máng huì yāo fēn 。
ān dé yǐ tiān jiàn , zhǎn zī héng hǎi lín 。
pái huái jiāng shān mù , gǎn jī wèi shuí shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
炎精失去了控制,天下分成了三部分。吴王称霸荆越之地,在长江滨边建都。他依靠着强大的力量,安抚淮海之民。魏后希望渡过长江,临到江边却突然撤军。这并不仅仅是因为限制了天然的防线,还是因为担心有人阻挡。可惜啊,归命的侯王,放纵残暴,败坏了前人的功勋。他带着珍宝回到洛阳,成为晋朝的臣子。可惜,这却导致了宗社的覆灭,你们真是承受了悲苦的命运。没过多久,永嘉之末,中原被胡人的尘土所覆盖。五匹马飘浮渡过长江,一条龙跃过天津。在这个时刻,大业得以完成,实际上要归功于贤明的臣子们。虽然开拓的土地还不算远,但规模已经振奋人心。谢公辅佐王室,以正直之节驱逐了虚伪的秦人。那些作为吴国军队的人是谁呢?他们的价值存在于人类之中。宋齐时代很快过去,转眼间变成了梁陈时代。这个历程已经经历了六代,兴亡交替不断。德行的表现并非只在险要之处,成败有很多原因。高墙重新出现在城隍之间,广阔的殿宇被荒草丛生所摧毁。王朝的风采早已消逝,但胜利的气息仍然弥漫。皇家的领域是广袤无垠的,玄化的力量无限。常言道宇宙气势昌盛,忽然遇到了云雷的困扰。远眺梁宋郊外,一片茫茫的黑暗和邪气。我能拿着倚天剑吗?斩断这里横渡海洋的巨龙鳞片。徘徊在江山的黄昏中,感激之情为谁而发?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《建业怀古》的诗:

本文作者吴筠介绍:🔈

吴筠,字贞节,华州华阴人。少通经,善属文,举进士不第,去入嵩山爲道士。明皇闻其名,遣使徵至,待诏翰林。天宝中,坚求还山,寻入会稽,隐剡中。大历中年卒,弟子私諡爲宗玄先生。集十卷,今编诗一卷。 吴筠,字贞节,华州华阴人。少通经,善属文,举进士不第,去入嵩山爲道士。明皇闻其名,遣使徵至,待诏翰林。天宝中,坚求还山,寻入会稽,隐剡中,大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

吴筠的诗:

相关诗词: