首页 > 全唐诗 > 饯许州宋司马赴任

jiàn xǔ zhōu sòng sī mǎ fù rèn
 饯许州宋司马赴任 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐坚 (xú jiān) 。

旧许星车转，神京祖帐开。
断烟伤别望，零雨送离杯。
辞燕依空遶，宾鸿入听哀。
分襟与秋气，日夕共悲哉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jiù xǔ xīng chē zhuǎn ， shén jīng zǔ zhàng kāi 。
duàn yān shāng bié wàng ， líng yǔ sòng lí bēi 。
cí yàn yī kōng rào ， bīn hóng rù tīng āi 。
fēn jīn yǔ qiū qì ， rì xī gòng bēi zāi 。

抒情 离别 马

餞許州宋司馬赴任

—— 徐堅

舊許星車轉，神京祖帳開。
斷煙傷別望，零雨送離杯。
辭燕依空遶，賓鴻入聽哀。
分襟與秋氣，日夕共悲哉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jiù xǔ xīng chē zhuǎn ， shén jīng zǔ zhàng kāi 。
duàn yān shāng bié wàng ， líng yǔ sòng lí bēi 。
cí yàn yī kōng rào ， bīn hóng rù tīng āi 。
fēn jīn yǔ qiū qì ， rì xī gòng bēi zāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古文原文：
旧许星车转，神京祖帐开。
断烟伤别望，零雨送离杯。
辞燕依空遶，宾鸿入听哀。
分襟与秋气，日夕共悲哉。

白话文翻译：
古时在旧时许的星车转动，神京的祖帐展开。
截断的烟雾伤了离别的眺望，细雨中送别离之杯。
告别燕子依然绕着空中飞，来迎送的鸿雁飞入听闻哀音。
分开衣襟与秋天的寒气，日夕间共同悲伤啊。

赏析：这首诗《饯许州宋司马赴任》是徐坚创作的一首抒怀离别之作，表现了离别之情和壮志豪情。
诗人通过描述许州的离别场景，将诗篇开篇描绘了“旧许星车转，神京祖帐开”的场景。这里的“旧许”指的是许州，而“神京祖帐”则指的是京城，这样的开篇使读者立刻感受到了离别的情感氛围。
接着诗人以“断烟伤别望，零雨送离杯”的形象语言，表达了诗人与离别对象的不舍之情，离别之时，烟雨蒙蒙，更增加了别离的忧伤感。
在诗的中部，诗人写道“辞燕依空遶，宾鸿入听哀”，燕子和鸿雁的形象象征了友情和别离，燕子辞行，鸿雁来迎，形成鲜明的对比，凸显了离别之情。
最后两句“分襟与秋气，日夕共悲哉”，通过描写“秋气”，使诗篇更具时令感，也突出了诗人内心的悲伤之情。整首诗以抒发离别之情为主题，通过景物描写和意象的运用，深刻地表达了诗人对别离的深切思念和忧伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《饯许州宋司马赴任》的诗：

本文作者徐坚介绍：🔈

徐坚，字元固，湖州人，举进士。圣历中爲东都留守判官，专主表奏。王方庆称爲掌纶诰之选，杨再思亦曰：“此凤阁舍人样。”与徐彦伯、刘知几、张说同修《三教珠英》，构意撰录，具爲条流。书成，迁司封员外郎。中宗时，爲给事中。睿宗朝，自刑部侍郎拜散骑常侍。开元中，改丽正书院爲集贤院，以坚爲学士，副张说知院事。坚多识典故，前後修撰格式、氏族及国史等，凡七入书府。又讨集前代文词故实，爲《初学记》，坚与父齐耼俱以词学着闻。长姑爲太宗充容，次姑爲高宗倢伃，并有文藻，议者方之汉世班氏。集三十卷，今存诗九首。 查看更多>>

徐坚的诗：

相关诗词：