首页 > 发现 > 全唐诗 > 简寂观

jiǎn jì guān
 简寂观 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 秦韬玉 (qín tāo yù) 。

物外灵踪客到稀，竹房斜掩旧荆扉。
丹书万卷题朱字，碧岫千重锁翠微。
泣露白猿携子去，唳风玄鹤傍人归。
只应玉阙名长在，日暮闲云空自飞。
（见《吉石庵丛书》本《庐山记》卷四）。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄？？？？？？仄平平。
平○仄仄平○仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄平平平仄平平仄仄仄？。

wù wài líng zōng kè dào xī ， zhú fáng xié yǎn jiù jīng fēi 。
dān shū wàn juàn tí zhū zì ， bì xiù qiān chóng suǒ cuì wēi 。
qì lù bái yuán xié zǐ qù ， lì fēng xuán hè bàng rén guī 。
zhī yìng yù quē míng cháng zài ， rì mù xián yún kōng zì fēi 。
（ jiàn 《 jí shí ān cóng shū 》 běn 《 lú shān jì 》 juàn sì ） 。

簡寂觀

—— 秦韜玉

物外靈蹤客到稀，竹房斜掩舊荆扉。
丹書萬卷題朱字，碧岫千重鎖翠微。
泣露白猿攜子去，唳風玄鶴傍人歸。
祇應玉闕名長在，日暮閑雲空自飛。
（見《吉石庵叢書》本《廬山記》卷四）。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄？？？？？？仄平平。
平○仄仄平○仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄平平平仄平平仄仄仄？。

wù wài líng zōng kè dào xī ， zhú fáng xié yǎn jiù jīng fēi 。
dān shū wàn juàn tí zhū zì ， bì xiù qiān chóng suǒ cuì wēi 。
qì lù bái yuán xié zǐ qù ， lì fēng xuán hè bàng rén guī 。
zhī yìng yù quē míng cháng zài ， rì mù xián yún kōng zì fēi 。
（ jiàn 《 jí shí ān cóng shū 》 běn 《 lú shān jì 》 juàn sì ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首诗的翻译如下，保留了原文的"
"符号：

物外灵踪客到稀，竹房斜掩旧荆扉。
来到了这稀少的仙境，灵动的足迹不常见，竹房斜掩着陈旧的荆扉。

丹书万卷题朱字，碧岫千重锁翠微。
红色的书卷上写满了朱红色的字，碧绿的山峦千重叠锁着翠色微光。

泣露白猿携子去，唳风玄鹤傍人归。
哭泣的露珠白猿带着子嗣离去，唳叫的风声伴着玄色的鹤归来。

只应玉阙名长在，日暮闲云空自飞。
只有玉阙的名字依然长存，日暮时，闲散的云彩自由地飞翔。

这首诗出自《庐山记》卷四，可以在《吉石庵丛书》中找到。全诗描述了一位游客来到了稀有的仙境，描绘了仙境的美景以及与之相伴的白猿和玄鹤。诗人通过描写自然景观和仙境的虚幻氛围，表达了对逝去的时光和瞬息即逝的美好事物的思念与感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《简寂观》的诗：

本文作者秦韬玉介绍：🔈

秦韬玉，字仲明，京兆人。中和二年，得准勅及第。僖宗幸蜀，以工部侍郎爲田令孜神策判官。《投知小録》三卷，今编诗一卷。 查看更多>>

秦韬玉的诗：

  • 横吹曲辞 紫骝马

    渥洼奇骨本难求，况是豪家重紫骝。臕大...

  • 长安书怀

    凉风吹雨滴寒更，乡思欺人拨不平。长有...

  • 桧树

    翠云交干瘦轮囷，啸雨吟风几百春。深盖...

  • 读五侯传

    汉亡金镜道将衰，便有奸臣竞佐时。专国...

  • 春雪

    云重寒空思寂寥，玉尘如糁满春[朝]。...

  • 贫女

    蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱...

  • 题竹

    削玉森森幽思清，院家高兴尚分明。卷帘...

  • 鹦鹉

    每闻别雁竞悲鸣，却叹金笼寄此生。早是...

  • 寄李处士

    吕望甘罗道已彰，只凭时数为门张。世涂...

  • 对花

    长与韶光暗有期，可怜蜂蝶却先知。谁家...

  • 秦韬玉诗全集>>

相关诗词：