jì lǐ chǔ shì
寄李处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 秦韬玉 (qín tāo yù)

吕望甘罗道已彰,只凭时数为门张。
世涂必竟皆应定,人事都来不在忙。
要路强干情本薄,旧山归去意偏长。
因君指似封侯骨,渐拟回头别醉乡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǚ wàng gān luó dào yǐ zhāng , zhī píng shí shù wèi mén zhāng 。
shì tú bì jìng jiē yìng dìng , rén shì dōu lái bù zài máng 。
yào lù qiáng gān qíng běn báo , jiù shān guī qù yì piān cháng 。
yīn jūn zhǐ sì fēng hóu gǔ , jiàn nǐ huí tóu bié zuì xiāng 。

寄李處士

—— 秦韜玉

呂望甘羅道已彰,只憑時數爲門張。
世塗必竟皆應定,人事都來不在忙。
要路強干情本薄,舊山歸去意偏長。
因君指似封侯骨,漸擬回頭別醉鄉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǚ wàng gān luó dào yǐ zhāng , zhī píng shí shù wèi mén zhāng 。
shì tú bì jìng jiē yìng dìng , rén shì dōu lái bù zài máng 。
yào lù qiáng gān qíng běn báo , jiù shān guī qù yì piān cháng 。
yīn jūn zhǐ sì fēng hóu gǔ , jiàn nǐ huí tóu bié zuì xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吕望以甘罗的道义行为已经显露无疑,只凭时间的推移便能证明他的门户显赫。
世间的命运必然最终会确定,人事纷繁并不急迫。
要想走上强大的道路,情感本来就应该淡薄,回归到旧山时的心意却更加强烈。
因为君主的指引仿佛封侯的骨骼,我逐渐有了回头离开陶醉之乡的念头。



总结:

诗中描写了吕望甘罗通过自己的行为彰显了道义的品质,预示着他的门第地位将越来越高。诗人认为世间的命运是注定的,人事纷繁并不需要过于急躁。要想追求强大的道路,情感应该保持淡薄,但回到曾经的家乡时的心情却变得更加强烈。因为君主的引导就像封侯的象征,渐渐地我有了离开陶醉之乡的念头。整首诗表达了对于道义和命运的思考,以及对于个人抉择和归宿的思念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《寄李处士》的诗:

本文作者秦韬玉介绍:🔈

秦韬玉,字仲明,京兆人。中和二年,得准勅及第。僖宗幸蜀,以工部侍郎爲田令孜神策判官。《投知小録》三卷,今编诗一卷。 查看更多>>

秦韬玉的诗:

  • 横吹曲辞 紫骝马

    渥洼奇骨本难求,况是豪家重紫骝。臕大...

  • 长安书怀

    凉风吹雨滴寒更,乡思欺人拨不平。长有...

  • 桧树

    翠云交干瘦轮囷,啸雨吟风几百春。深盖...

  • 读五侯传

    汉亡金镜道将衰,便有奸臣竞佐时。专国...

  • 春雪

    云重寒空思寂寥,玉尘如糁满春[朝]。...

  • 贫女

    蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。谁爱...

  • 题竹

    削玉森森幽思清,院家高兴尚分明。卷帘...

  • 鹦鹉

    每闻别雁竞悲鸣,却叹金笼寄此生。早是...

  • 寄李处士

    吕望甘罗道已彰,只凭时数为门张。世涂...

  • 对花

    长与韶光暗有期,可怜蜂蝶却先知。谁家...

  • 秦韬玉诗全集>>

相关诗词: