首页 > 全唐诗 > 题竹

tí zhú
 题竹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 秦韬玉 (qín tāo yù) 。

削玉森森幽思清，院家高兴尚分明。
卷帘阴薄漏山色，欹枕韵寒宜雨声。
斜对酒缸偏觉好，静笼碁局最多情。
却惊九陌轮蹄外，独有溪烟数十茎。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāo yù sēn sēn yōu sī qīng ， yuàn jiā gāo xìng shàng fēn míng 。
juàn lián yīn báo lòu shān sè ， qī zhěn yùn hán yí yǔ shēng 。
xié duì jiǔ gāng piān jué hǎo ， jìng lóng qí jú zuì duō qíng 。
què jīng jiǔ mò lún tí wài ， dú yǒu xī yān shù shí jīng 。

題竹

—— 秦韜玉

削玉森森幽思清，院家高興尚分明。
捲簾陰薄漏山色，欹枕韻寒宜雨聲。
斜對酒缸偏覺好，靜籠碁局最多情。
却驚九陌輪蹄外，獨有溪煙數十莖。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāo yù sēn sēn yōu sī qīng ， yuàn jiā gāo xìng shàng fēn míng 。
juàn lián yīn báo lòu shān sè ， qī zhěn yùn hán yí yǔ shēng 。
xié duì jiǔ gāng piān jué hǎo ， jìng lóng qí jú zuì duō qíng 。
què jīng jiǔ mò lún tí wài ， dú yǒu xī yān shù shí jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
削玉森森幽思清，院家高兴尚分明。
削去玉的尖锐棱角，闪烁着幽深的思绪清晰明了。家中的院子里，欢乐的气氛仍然明朗。

卷帘阴薄漏山色，欹枕韵寒宜雨声。
窗帘卷起，微薄的阴影中透出山峦的景色，枕头靠在一旁，感受寒冷中的韵味，与雨声相得益彰。

斜对酒缸偏觉好，静笼碁局最多情。
倾斜地对着酒缸，更显得美好，静静地围绕着围棋局面，才能体会到最深的情感。

却惊九陌轮蹄外，独有溪烟数十茎。
然而，被外面的喧嚣所惊扰，来自大街的车轮声和马蹄声，只有这里的溪烟仍然静谧，如同数十根细长的烟雾升腾而起。



总结：

这首诗以婉约清新的意境描绘了一处宁静的院落景象。诗人通过削去玉的锋芒、展示院子的欢乐氛围、窗帘透露的山色、枕边传来的韵味、围棋局面的静谧，以及与外界喧嚣形成对比的溪烟，展示了一种寂静中的美好与深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《题竹》的诗：

本文作者秦韬玉介绍：🔈

秦韬玉，字仲明，京兆人。中和二年，得准勅及第。僖宗幸蜀，以工部侍郎爲田令孜神策判官。《投知小録》三卷，今编诗一卷。 查看更多>>

秦韬玉的诗：

  • 横吹曲辞 紫骝马

    渥洼奇骨本难求，况是豪家重紫骝。臕大...

  • 长安书怀

    凉风吹雨滴寒更，乡思欺人拨不平。长有...

  • 桧树

    翠云交干瘦轮囷，啸雨吟风几百春。深盖...

  • 读五侯传

    汉亡金镜道将衰，便有奸臣竞佐时。专国...

  • 春雪

    云重寒空思寂寥，玉尘如糁满春[朝]。...

  • 贫女

    蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱...

  • 题竹

    削玉森森幽思清，院家高兴尚分明。卷帘...

  • 鹦鹉

    每闻别雁竞悲鸣，却叹金笼寄此生。早是...

  • 寄李处士

    吕望甘罗道已彰，只凭时数为门张。世涂...

  • 对花

    长与韶光暗有期，可怜蜂蝶却先知。谁家...

  • 秦韬玉诗全集>>

相关诗词：