jiàn huáng zhòng dá gǎn qiū yì
见黄仲达感秋意 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

秋风吹衡茅，寂历如荒村。
独立无与语，悲虫鸣草根。
老木经疾风，枝叶仅得存。
疏荫不满地，白日耿当轩。
北城有黄仲，眸子清不浑。
时能出秀句，宝铁雕璵璠。
念将舍我去，为吏国西京。
荒凉古中牟，昼夜轮蹄奔。
青衫给吏役，怀恶未易论。
强顔诡应接，有抱谁能言。
从容来去间，无厌走黄昏。

平平○平平，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○平平仄○，平仄仄平平。

qiū fēng chuī héng máo ， jì lì rú huāng cūn 。
dú lì wú yǔ yǔ ， bēi chóng míng cǎo gēn 。
lǎo mù jīng jí fēng ， zhī yè jǐn dé cún 。
shū yìn bù mǎn dì ， bái rì gěng dāng xuān 。
běi chéng yǒu huáng zhòng ， móu zǐ qīng bù hún 。
shí néng chū xiù jù ， bǎo tiě diāo yú fán 。
niàn jiāng shè wǒ qù ， wèi lì guó xī jīng 。
huāng liáng gǔ zhōng mù ， zhòu yè lún tí bēn 。
qīng shān gěi lì yì ， huái è wèi yì lùn 。
qiáng yán guǐ yìng jiē ， yǒu bào shuí néng yán 。
cóng róng lái qù jiān ， wú yàn zǒu huáng hūn 。

見黄仲達感秋意

—— 張耒

秋風吹衡茅，寂歷如荒村。
獨立無與語，悲蟲鳴草根。
老木經疾風，枝葉僅得存。
疏蔭不滿地，白日耿當軒。
北城有黄仲，眸子清不渾。
時能出秀句，寶鐵雕璵璠。
念將舍我去，爲吏國西京。
荒凉古中牟，晝夜輪蹄奔。
青衫給吏役，懷惡未易論。
强顔詭應接，有抱誰能言。
從容來去間，無厭走黄昏。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风吹动着衡茅，寂静历时如同一片荒凉的村庄。我独自站在这里，无人能与我言语，只有悲伤的虫鸣在草根间回荡。
古老的树木经受着疾风的摧残，枝叶仅剩一点存留。疏疏落落的树荫无法覆盖大地，白日耀眼地照射着这荒凉的屋舍。
北方城里有一个叫黄仲的人，他的眸子清澈明亮，没有丝毫浑浊。他时常能写出优美的诗句，宝铁般的文字镶嵌在诗篇中。
我曾想放弃一切，去当个西京的吏人。离开这荒凉的中牟，昼夜奔驰，马蹄不停。身穿青衫，任职于吏部，内心充满恶念，却无处倾诉。
虽然强装笑容，勉力应付，但内心陷入了困境，不知向谁倾诉。我从容地行走在黄昏的街道上，却无法满足。对于这荒凉的人生，我已经感到厌倦。
总结：本文描绘了一幅荒凉悲凉的景象，主人公在寂静的村庄中感叹自己的孤独和疲惫。他对于现实生活中的困境感到无奈和无力，希望能够寻求新的出路。

赏析：这首诗《见黄仲达感秋意》由张耒创作，表现了秋天的凄凉景象和人物黄仲达的内心感受。整首诗以秋风吹拂着衡茅为开篇，描绘了秋天的寂静和荒凉，营造出一种凄迷之感。
第一句"秋风吹衡茅，寂历如荒村"通过自然景物的描写，传达出秋风的凉爽和冷清。第二句"独立无与语，悲虫鸣草根"则表现出诗人孤独的情感，与周围的荒凉相互呼应。
接着，诗中描述了一棵老木，经受疾风摧残，生命力微弱，这里用以象征岁月的流逝和生命的脆弱。同时，又描绘了阳光透过稀疏的树荫，映照在地面上，形成了鲜明的光影对比，烘托出秋日的明媚和寂静。
诗的后半部分开始介绍黄仲达这一人物，他被描写为眼神清澈，才华横溢的文人。他能够创作出秀丽的诗句，拥有宝铁雕璵璠的才情，但也因此而面临着离别的抉择，要去西京为官。这部分表现了人物内心的挣扎和抉择。
诗的结尾描述了黄仲达的离去，他乘马离开，穿越古牟之地，昼夜奔波。他身披青衫，承受吏役之苦，内心怀恶未能言，顶着压力，从容地走向黄昏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>