jiān hú wǎn guī
监湖晚归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

会稽太守无事时，缓带长作渔樵嬉。
大航平榻引宾从，谈笑晚从湖上归。
湖边居人望簇簇，湖岸花木情依依。
环峰晻霭天四垂，渌水荡漾双红旗。
城头叠角已平西，船上樽酒含余辉。
冷风徐引江鹄飞，白云回首清猿啼。
渔讴菱棹烟火微，使人却厌千骑随。
归来楼阁上灯後，时觉天风清满衣。

仄平仄仄平仄平，仄仄○仄平平平。
仄平平仄仄平○，平仄仄○平仄平。
平平平平仄仄仄，平仄平仄平平平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平平，平仄平仄平平平。
仄平平仄平仄平，仄平平仄平平平。
平平平仄平仄平，仄平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄○。

huì jī tài shǒu wú shì shí ， huǎn dài cháng zuò yú qiáo xī 。
dà háng píng tà yǐn bīn cóng ， tán xiào wǎn cóng hú shàng guī 。
hú biān jū rén wàng cù cù ， hú àn huā mù qíng yī yī 。
huán fēng ǎn ǎi tiān sì chuí ， lù shuǐ dàng yàng shuāng hóng qí 。
chéng tóu dié jiǎo yǐ píng xī ， chuán shàng zūn jiǔ hán yú huī 。
lěng fēng xú yǐn jiāng hú fēi ， bái yún huí shǒu qīng yuán tí 。
yú ōu líng zhào yān huǒ wēi ， shǐ rén què yàn qiān qí suí 。
guī lái lóu gé shàng dēng hòu ， shí jué tiān fēng qīng mǎn yī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
会稽太守在无事之时，悠闲地带着家人长辈一起去渔船和山林中玩耍。
在大航的引领下，招待着宾客，大家谈笑着在湖上度过美好的傍晚，然后一起归家。
湖边的居民们聚在一起，望着热闹非凡的景象，湖岸的花木也因此显得情意绵绵。
四周群峰笼罩在晚霭中，天空四处垂下。湖水清澈荡漾，红色的旗帜在水面上投下倒影。
城头楼阁重叠，西方的平原早已被平伏。船上的人们还留有余光，船上的酒樽中依然残留着余辉。
冷风吹拂着，江上的鹄鸟自由自在地飞翔，白云回望，听到清脆的猿猴啼声。
渔人唱着渔歌，荷叶上的小船在淡淡的烟火中微微摇曳。这样的景色让人不愿意再跟随千军万马的盛况。
归来后登上楼阁，点亮灯火，时感天空的清风充满衣襟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>