jiàn guǎng dù yuàn zǐ jīng yī zhū xiān kāi
见广度院紫荆一株先开 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

满树新英待发时，东风先动向阳枝。
同根若是生疑怪，为道开迟谢亦迟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mǎn shù xīn yīng dài fā shí ， dōng fēng xiān dòng xiàng yáng zhī 。
tóng gēn ruò shì shēng yí guài ， wèi dào kāi chí xiè yì chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

当整树嫩芽等待发芽的时候，东风先动向着阳光明媚的树枝。
如果同一根树木的嫩芽出现了疑惑，原因是发芽的时间晚，结果也会开花晚。

总结：

这首古文诗通过描写树木的发芽现象，寓意人生的成长和运命之道。树上的嫩芽在春季等待着东风的吹拂，但东风却先选择向着阳光明媚的树枝，导致其他树枝的发芽较晚。诗人借此揭示了同一根树木的嫩芽虽然源自同一根根，却可能因为受到不同的影响而发展出不同的结果，暗示人生中的机遇和环境对个人的成长产生重要影响。同时，诗人也寄寓了“道”（道理、自然规律）的普遍存在，即使是在同一根树木上，嫩芽的开放也有其特定的时机，由此暗示人生中有些事物注定要在特定时刻才能实现，要有耐心等待合适的时机。整体而言，这首诗旨在通过自然景象，阐发人生道理，启示人们对待时机和成长的思考。

赏析：: 这首诗《见广度院紫荆一株先开》是吕南公的作品，表现了作者对紫荆树的观察和感悟。诗人通过描写紫荆树的生长过程，反映了自然界的美丽和生命的顽强。
诗中首先描述了满树的紫荆新英等待绽放的情景，强调了它们在等待东风的滋润和阳光的照耀。这种描写使读者感受到了春天的气息和生命的活力。
接着诗人提到了“同根若是生疑怪”，这句话传达了一种生命共同起源的思考，意味着虽然它们是同一根树的不同部分，但为什么有的开花早而有的开花晚呢？这个问题引发了对生命和自然规律的思考。
最后，诗人写道：“为道开迟谢亦迟”，表达了对于生命的尊重和珍惜。每一朵花都有它自己的开放时刻，就像每个人都有自己的成长和绽放的时机。这句话也反映了作者对生命和自然的敬畏之情。
标签: 自然、生命、观察

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>