wǎn qiū jǐng nán
挽丘景南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆文圭 (lù wén guī)

紫荆庭下列三株,十五年中次第枯。
余庆後来英俊有,老成先辈典刑无。
每怀素志甘瓢饮,不觉长身要杖扶。
头白少公门下客,酸风吹泪洒輤涂。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zǐ jīng tíng xià liè sān zhū , shí wǔ nián zhōng cì dì kū 。
yú qìng hòu lái yīng jùn yǒu , lǎo chéng xiān bèi diǎn xíng wú 。
měi huái sù zhì gān piáo yǐn , bù jué cháng shēn yào zhàng fú 。
tóu bái shǎo gōng mén xià kè , suān fēng chuī lèi sǎ qiàn tú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

紫荆庭下原本有三株紫荆树,经过十五个年头一个接一个地凋零。我年轻时充满了希望,但在晚年变得老成稳重,曾经主持刑法无私无畏。每当我心怀志向时,甘愿饮上一瓢酒,然而如今不禁感到身体渐渐衰弱,需要拄着拐杖才能支撑。我虽然头发已经白了,但曾作过少公门下的客人,如今却像风一样苦涩地吹过,泪水洒在拐杖上。

总结:

诗人借紫荆树的凋零寓意,描绘了自己从年轻到晚年的变化。年轻时充满希望,晚年则老成稳重,曾有威仪地处理刑法。虽然曾怀抱志向,但如今感叹身体老朽,需要拐杖支撑,经历岁月变迁。年少时在高门显赫,而现在却在风雨中感慨人生的无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍:🔈

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延佑四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗:

相关诗词:

丘都督枢密挽章 其二 (qiū dū du shū mì wǎn zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 周南

淮水尘清小使归,坏梁俄叹哲人萎。
江山收泪还风景,草木知名怖鼓旗。
生惜勳庸专管葛,死余忠信压边陲。
南州十月停砧杵,料得闻丧处处悲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

丘景运生孙叔南生子戏赠以诗二首 其二 (qiū jǐng yùn shēng sūn shū nán shēng zǐ xì zèng yǐ shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈藻

两人乡曲是同年,行坐相推日月先。
莫道丘公孙是女,林郎初画洗儿钱。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

孙莘老挽词四首 其四 (sūn shēn lǎo wǎn cí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 秦观

华屋丘山可柰何,百年光景一投梭。
故人唯有羊昙在,恸哭西州不忍歌。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

挽姚景春 (wǎn yáo jǐng chūn)

朝代:宋    作者: 牟巘

昔在仙都世,人称善士门。
丘山叹华屋,风雨长孤根。
鹤瘦空余影,鸿冥更断魂。
植斋书万卷,喜有外孙存。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

巴丘春作 (bā qiū chūn zuò)

朝代:唐    作者: 张说

日出洞庭水,春山挂断霞。
江涔相映发,卉木共纷华。
湘戍南浮阔,荆关北望赊。
湖阴窥魍魉,丘势辨巴蛇。
岛户巢为馆,渔人艇作家。
自怜心问景,三岁客长沙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

陋居五咏 景风院 (lòu jū wǔ yǒng jǐng fēng yuàn)

朝代:宋    作者: 汪莘

昔年浮丘人,池舘藏一丘。
天门骑鹿仙,浩气压女牛。
朅来木正落,歌动林塘幽。
至今五月花,憔悴因郎羞。
底处牵白犊,超然对清流。
景风故随车,为我回凉秋。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

烈祖挽辞(题拟) 一 (liè zǔ wǎn cí tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 宋齐丘

宫砌无新树。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

烈祖挽辞(题拟) 二 (liè zǔ wǎn cí tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 宋齐丘

宫衣无组绣。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

丘文定公挽词 其五 (qiū wén dìng gōng wǎn cí qí wǔ)

朝代:宋    作者: 楼钥

同与隆兴第,嘉禾见两轓。
瀛壖迂使节,蜀道送行轩。
预草前须诏,惊传易箦言。
不堪鸾镜舞,双旐怆丘原。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

游虎丘寺 (yóu hǔ qiū sì)

朝代:宋    作者: 曾几

重游吴子国,又入虎丘山。
长日挽人住,好风将我还。
儿童陪胜践,长老记衰顔。
无复尹和靖,西庵空掩关。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。