sòng hún dài fū fù fēng zhōu
送浑大夫赴丰州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

凤衔新诏降恩华，又见旌旗出浑家。
故吏来辞辛属国，精兵愿逐李轻车。
毡裘君长迎风驭，锦带酋豪踏雪衙。
其奈明年好春日，无人唤看牡丹花。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

fèng xián xīn zhào jiàng ēn huá ， yòu jiàn jīng qí chū hún jiā 。
gù lì lái cí xīn shǔ guó ， jīng bīng yuàn zhú lǐ qīng chē 。
zhān qiú jūn cháng yíng fēng yù ， jǐn dài qiú háo tà xuě yá 。
qí nài míng nián hǎo chūn rì ， wú rén huàn kàn mǔ dān huā 。

送渾大夫赴豐州

—— 劉禹錫

鳳銜新詔降恩華，又見旌旗出渾家。
故吏來辭辛屬國，精兵願逐李輕車。
氈裘君長迎風馭，錦帶酋豪踏雪衙。
其奈明年好春日，無人喚看牡丹花。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤凰高飞，承载着新的诏书，降下丰厚的恩泽。又一次看到了旌旗飘扬，宣告着皇家家族的出行。
昔日曾效力于国家的老吏前来告辞，表明对辛属国的忠诚。勇猛的士兵们愿意跟随李轻车，展开征程。
身穿毡裘的君王迎风驾驭马车，锦带闪耀，领导着众多豪强，踏过铺满雪花的衙门。
然而，可怜明年美好的春日，却无人呼唤前来欣赏牡丹花的美丽景色。

赏析：
这首诗《送浑大夫赴丰州》是唐代文学家刘禹锡的作品，以其豪放、奔放的风格，表达了诗人对浑大夫赴丰州的壮丽场面和离别之情的赞美。
首节描述了凤凰传诏，浑大夫受到了皇帝的恩宠，而此刻他又要启程赴丰州，旌旗高举，壮观非凡。这里写景的部分主要体现在凤凰传诏、旌旗高举等描写上，营造出了壮观的场面，标签可以是“写景”。
第二节写浑大夫的故旧来辞别他，表现了浑大夫在地方上的威望和深厚的人际关系，精兵们也都愿意跟随他出征。这里体现了人物关系和情感，标签可以是“抒情”。
第三节描写了浑大夫的出行情形，毡裘、锦带、风驭、踏雪衙等词语构建了豪华而壮丽的画面，也体现了浑大夫的高贵和威严。标签可以是“咏物”。
最后一节以明年春日无人看牡丹花作为收尾，表达了诗人对浑大夫的依依不舍和离别之情。标签可以是“离别”。
整首诗以丰富的修辞手法和生动的形象描写，展现了唐代壮丽的场景和深刻的情感，是一首充满豪放和感情的佳作。标签总结：写景、抒情、咏物、离别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>