jiǎ wèi gōng chū shī
贾魏公出师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

奏罢出师表,翻然辞庙堂。
千艘空宝玉,万马下钱塘。
□许命真主,欺孤欲假王。
可能清海岱,宗社再昌唐。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zòu bà chū shī biǎo , fān rán cí miào táng 。
qiān sōu kōng bǎo yù , wàn mǎ xià qián táng 。
□ xǔ mìng zhēn zhǔ , qī gū yù jiǎ wáng 。
kě néng qīng hǎi dài , zōng shè zài chāng táng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

奏完《出师表》,心情突然离开了宫廷的场景,
好像千艘空船中的宝玉,万马在钱塘河畔奔驰。
或许是因为许下了对天命真主的承诺,却又被孤臣所欺,欲将虚假的君王。
但愿能够像清海的岱山那样,宗社重新兴盛于昌盛的唐朝。

总结:

诗人在《出师表》之后,心情离开宫廷,想象千艘空船、万马奔驰,抒发对国家兴衰的忧虑,同时表达了对君主忠诚的承诺,希望国家能够重新兴盛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

汪元量,字大有,号水云,晚号楚狂(《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》),钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年(一二七六)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年(一二八八)出家爲道士,获南归;次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前後事,时人比之杜甫,有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等(《千顷堂书目》卷二九、三二),已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷;清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷;今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。 汪元量诗,第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗:

汪元量的词:

相关诗词:

寄相州侍中韩魏公 (jì xiāng zhōu shì zhōng hán wèi gōng)

朝代:宋    作者: 文彦博

晋公名画鲁公书,高出张吴与柳虞。
幸得魏公挥宝墨,缘公楷法亦顔徒。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

孙殿帅从魏公出师 (sūn diàn shuài cóng wèi gōng chū shī)

朝代:宋    作者: 汪元量

我宋麒麟阁,公当向上名。
出师休背主,誓死莫偷生。
社稷逢今日,英雄在此行。
忽为儿女态,一笑欲倾城。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

韩魏公席上为官妓贾爱卿作 (hán wèi gōng xí shàng wèi guān jì jiǎ ài qīng zuò)

朝代:宋    作者: 李师中

愿得貔貅十万兵,犬戎巢穴一时平。
最来不用封侯印,只问君王乞爱卿。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和太师平章贾魏公咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎 (hé tài shī píng zhāng jiǎ wèi gōng xián chún gēng wǔ dōng dà xuě yí ān fǔ qián shì láng)

朝代:宋    作者: 曹元发

乾坤满眼尽琪林,擎玉诗传魏国心。
写琰已增天府重,掌冰匪媿地官任。
三千界内清无际,数十年来瑞独今。
喜雪未几还喜雨,老农歌舞爱春阴。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题魏府藏赵公饮器 (tí wèi fǔ cáng zhào gōng yǐn qì)

朝代:宋    作者: 朱熹

赵公饮器魏府藏,我思两公爱甘棠。
惟魏子孙实无斁,敬奉其盈如升克。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

嘲贾似道 (cháo jiǎ sì dào)

朝代:宋    作者: 汪宗臣

贾秋壑,魏公爵,台州鬼,扬州鹤。
气盈色骄逞才略,欺天罔人无愧怍。
帷幄不能筹,金汤弗能作。
费尽世间铁,铸此一大错。
关子形模贾字同,生儿德佑纪元中。
甚惭婴杵心莽卓,十可斩书真谔谔。
锣声三下东江头,铁鞭一挥南海角。
假贾僞魏至於斯,呜呼似道道奚若。
宋亡感激忠义多,遗臭如君枭獍恶。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

太师魏国史公挽歌词五首 其四 (tài shī wèi guó shǐ gōng wǎn gē cí wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

旧弼初收召,惟公力赞扬。
都亭移供帐,全魏彻封疆。
大度宁猜阻,群言自中伤。
拳拳虚左意,犹可质穹苍。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

贾魏公府 其三 (jiǎ wèi gōng fǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 汪元量

湖边不见碾香车,断珥遗钿满路涂。
门迳风轻飞野马,亭台火尽及池鱼。
海棠花下生青杞,石竹丛边出紫苏。
却忆相公游赏日,三千卫士立阶除。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

去年余佐京口遇王嘉叟从张魏公督师过焉魏公道免相嘉叟亦出守莆阳近辱书报魏公已葬衡山感叹不已因用所遗拄颊亭诗韵奉寄 (qù nián yú zuǒ jīng kǒu yù wáng jiā sǒu cóng zhāng wèi gōng dū shī guò yān wèi gōng dào miǎn xiāng jiā sǒu yì chū shǒu pú yáng jìn rǔ shū bào wèi gōng yǐ zàng héng shān gǎn tàn bù yǐ yīn yòng suǒ yí zhǔ jiá tíng shī yùn fèng jì)

朝代:宋    作者: 陆游

河亭挈手共徘徊,万事寜非有数哉。
黄阁相君三黜去,青云学士一麾来。
中原故老知谁在,南岳新丘共此哀。
火冷夜窗听急雪,相思时取近书开。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和太师平章魏国贾公遗潜侍郎之作 (hé tài shī píng zhāng wèi guó jiǎ gōng yí qián shì láng zhī zuò)

朝代:宋    作者: 陈存

先腊催开万玉林,人心悦处即天心。
山河洞彻重瞳远,宫阙高寒一柱任。
瑞应崆峒知有日,尘清洄曲在斯今。
神功变化无留迹,便放阳春卷积阴。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。