jiā tài èr nián dé jīng cí
嘉泰二年得京祠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

八十衰翁灰冷时,君恩忽许奉京祠。
夜行不已非吾事,归日磻溪理钓丝。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bā shí shuāi wēng huī lěng shí , jūn ēn hū xǔ fèng jīng cí 。
yè xíng bù yǐ fēi wú shì , guī rì pán xī lǐ diào sī 。

嘉泰二年得京祠

—— 姜特立

八十衰翁灰冷時,君恩忽許奉京祠。
夜行不已非吾事,歸日磻溪理釣絲。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bā shí shuāi wēng huī lěng shí , jūn ēn hū xǔ fèng jīng cí 。
yè xíng bù yǐ fēi wú shì , guī rì pán xī lǐ diào sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

八十岁的衰翁,面色灰暗,寂寞冷清的时候,忽然蒙受君王的恩典,得许在京城祭祀。
然而,夜晚的行程无休无止,与此无涉,不是我的事;我应当在归途中,在太阳升起之前,理好垂钓的细线,准备好垂钓的器具。
全诗表达了衰翁的境遇和心态。八十岁的衰翁在寒冷的时候,忽然得到君王的恩典,允许在京城祭祀。然而,他不为夜行的辛劳所困扰,将自己的心思放在了回家后要准备垂钓的事情上。表现出衰翁儒雅的性格和淡泊名利的态度。全诗以简洁明快的语言,展现了衰翁独特的人生态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

嘉定六年皇后阁春贴子词五首 其四 (jiā dìng liù nián huáng hòu gé chūn tiē zǐ cí wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 真德秀

玉梭织就衮龙衣,已奉君王泰畤祠。
准拟腰舆临茧馆,清明前後浴蚕时。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

嘉泰三年皇后册宝十三首 其一二 (jiā tài sān nián huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

金石具举,典礼茂明。
淑慎其止,遹观厥成。
琼琚微动,凤辇翼行。
仪光媲极,德迈嫔京。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其四 (qìng yuán gēng shēn èr yuè yào jú shū mǎn qī yuè huán jiàn shàng jiā tài yuán nián qiū rù wú shì bà dōng mù dé quē ér guī jīn wǔ nián yǐ qí sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

日日公侯衮衮,年年人士纷纷。
伊尹周公孔子,殷勤留得斯文。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其一 (jiā tài èr nián gōng shàng tài huáng tài hòu zūn hào bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

思齐太任,嫔于周京。
至哉坤元,万物资生。
不可仪测,矧可强名。
镂玉绳金,昭哉号荣。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谒陆宣公祠於嘉兴府学门外二首 其一 (yè lù xuān gōng cí wū jiā xīng fǔ xué mén wài èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄干

年来风俗软如绵,再拜公祠气凛然。
莫是平生太忠鲠,只今犹斥学宫前。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题渊明祠 (tí yuān míng cí)

朝代:宋    作者: 萧泰来

地号古柴桑,荒祠驿道傍。
松含义熙节,菊带晋时香。
拂石看碑记,斟泉当酒觞。
无由归未得,稽首意皇皇。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其二 (qìng yuán gēng shēn èr yuè yào jú shū mǎn qī yuè huán jiàn shàng jiā tài yuán nián qiū rù wú shì bà dōng mù dé quē ér guī jīn wǔ nián yǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

田事旱乾薄饭,岁计不给何求。
春园叶落穷冬,夏畦菜尽凛秋。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首 其二 (cì yùn wáng zhèng zhòng pú chuán zhèng èr yuè shí wǔ rì fèng cí gāo méi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

涤牢宫醴被禋时,物吐华心睡景迟。
禁掖嘉祥开覆燕,祠官先兆应维罴。
阳郊类帝重封土,宣室思贤正受厘。
天锡子孙千亿报,年年玉叶长新枝。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其一 (qìng yuán gēng shēn èr yuè yào jú shū mǎn qī yuè huán jiàn shàng jiā tài yuán nián qiū rù wú shì bà dōng mù dé quē ér guī jīn wǔ nián yǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

归哉忽尔五年,江空鸥鹭翩翩。
有诗多且漫与,有酒无过醉眠。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。