jiǎ shè chí zhōu liú bié dōng xī yǐn jū
假摄池州留别东溪隐居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：朱湾 (zhū wān) 。

一官仍是假，岂愿数离羣。
愁鬓看如雪，浮名认是云。
暂辞南国隐，莫勒北山文。
今後松溪月，还应梦见君。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yī guān réng shì jiǎ ， qǐ yuàn shù lí qún 。
chóu bìn kàn rú xuě ， fú míng rèn shì yún 。
zàn cí nán guó yǐn ， mò lè běi shān wén 。
jīn hòu sōng xī yuè ， huán yìng mèng jiàn jūn 。

假攝池州留別東溪隱居

—— 朱灣

一官仍是假，豈願數離羣。
愁鬢看如雪，浮名認是雲。
暫辭南國隱，莫勒北山文。
今後松溪月，還應夢見君。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一官仍是假，岂愿数离羣。
假如我再次担任官职，只是虚名而已，我何愿再次数着离群之众。

愁鬓看如雪，浮名认是云。
忧愁使我的鬓发变得如同雪一般白，虚名只是虚幻不实的云彩。

暂辞南国隐，莫勒北山文。
我暂时告别南国的隐居，不再拘泥于北山的文学之中。

今後松溪月，还应梦见君。
从今以后，即使在松树林边的月光下，我也应该能在梦中再次见到你。

总结：

这首诗描述了诗人离群索居、志在清静的心境。他坦然面对虚名的浮云，愿意暂时离开南国的隐居生活，不再沉迷于北山的文学追求。然而，他对于爱人的思念依然存在，他希望在今后的日子里，在松树林下的月光中，能够在梦中再次见到自己的爱人。整首诗表达了诗人对虚名的淡漠态度，对离群自处的选择，以及对爱人的深情思念。

赏析：
这首诗《假摄池州留别东溪隐居》是朱湾写给东溪隐士的离别之作。诗人以深沉的情感和巧妙的修辞表达了自己对离别的不舍之情，同时也表现出对友人的深厚情谊和对人生的思考。
首句“一官仍是假，岂愿数离羣。”表明诗人对自己的官职并不满足，认为官位虽然有了，但仍然觉得虚假，更愿意远离尘世的烦扰。这里写景，暗含抒怀之情。
第二句“愁鬓看如雪，浮名认是云。”通过“愁鬓看如雪”，诗人生活中的坎坷和忧虑都写在了脸上，而“浮名认是云”则暗示了对世俗名利的淡漠和轻视，将名利看成虚幻如云。
第三句“暂辞南国隐，莫勒北山文。”表达了诗人暂时离开南国的意愿，不愿受到世俗的干扰，更愿意隐居在北山，专心追求文学的境界。这里写景和抒怀相结合。
最后一句“今後松溪月，还应梦见君。”表达了诗人对友人的留恋之情，即使分离，仍然会在梦中与友人相见，这种友情深厚而持久。这里抒怀，咏物（松溪月）。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。