chí shàng jí xí sòng kuàng zhī fù xuān chéng
池上即席送况之赴宣城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

池上红深绿浅时，春风荡漾水逶迤。
南州鼓舞归慈惠，东观壶觞惜别离。
远岫烟云供醉眼，双溪鱼鸟付新诗。
陵阳岂是迟留地，趣驾追锋自有期。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chí shàng hóng shēn lǜ qiǎn shí ， chūn fēng dàng yàng shuǐ wēi yí 。
nán zhōu gǔ wǔ guī cí huì ， dōng guān hú shāng xī bié lí 。
yuǎn xiù yān yún gòng zuì yǎn ， shuāng xī yú niǎo fù xīn shī 。
líng yáng qǐ shì chí liú dì ， qù jià zhuī fēng zì yǒu qī 。

池上即席送况之赴宣城

—— 曾鞏

池上紅深綠淺時，春風蕩漾水逶迤。
南州鼓舞歸慈惠，東觀壺觴惜別離。
遠岫烟雲供醉眼，雙溪魚鳥付新詩。
陵陽豈是遲留地，趣駕追鋒自有期。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池水在春天时呈现红色浓绿色浅，春风吹拂着水面，波纹连绵不绝。
在南州，鼓乐奏响，慈惠美德鼓舞人心。在东观，朋友们举杯告别，不舍离别之情。
遥望远处的山峦，被烟云缭绕，供给着醉人的景色。两条小溪中，鱼儿和鸟儿成双成对，为创作新诗提供了灵感。
陵阳本非耽搁之地，急于启程追寻锋芒，自有定期与目标相会。

全文描述了春日池塘的美景，南州和东观的别离场面，以及远方山水的诗意，最后表达了追求目标的决心。

这首诗是曾巩的《池上即席送况之赴宣城》，它可以被标签为"抒情"和"送别"。
赏析：这首诗表现了作者在池塘边即兴送别朋友况之赴宣城的情景。诗中以清新的春天景色为背景，通过诗人的抒情之笔，展现出内心的离愁别绪。
首句"池上红深绿浅时"描绘了春天池塘水面波光粼粼的景象，给人以生机勃勃的感觉。接着，诗人提到南州鼓舞，东观壶觞，暗示送别的场合，朋友们欢聚一堂，而此刻的分别令人感到不舍。
诗中的"远岫烟云供醉眼，双溪鱼鸟付新诗"表现了自然界的宁静和生机，与人们的离别形成鲜明的对比，加深了别离之情。
最后两句"陵阳岂是迟留地，趣驾追锋自有期"表达了诗人对朋友前程的祝愿，鼓励朋友奋发向前，相信他们会有再次相聚的时刻。
整首诗以清新的自然景色为背景，通过抒发离别之情，表达了友情之深和对朋友的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>