dá zhōng jiāng chéng jiàn yòng zhī xiàn
答中江程建用知县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

嘉陵水落沙带霜，舟师治舟还故乡。
中江一别三四年，人情风物俱依然。
故人寄我江前吟，幽兰调高无报音。
流水茫茫恨空泻，会合合江江溉下。

平平仄仄平仄平，平平仄平平仄平。
○平仄仄○仄平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平○，平平○平平仄平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄平平仄仄。

jiā líng shuǐ luò shā dài shuāng ， zhōu shī zhì zhōu huán gù xiāng 。
zhōng jiāng yī bié sān sì nián ， rén qíng fēng wù jù yī rán 。
gù rén jì wǒ jiāng qián yín ， yōu lán tiáo gāo wú bào yīn 。
liú shuǐ máng máng hèn kōng xiè ， huì hé hé jiāng jiāng gài xià 。

答中江程建用知縣

—— 馮山

嘉陵水落沙带霜，舟師治舟還故鄉。
中江一别三四年，人情風物俱依然。
故人寄我江前吟，幽蘭調高無報音。
流水茫茫恨空瀉，會合合江江溉下。

平平仄仄平仄平，平平仄平平仄平。
○平仄仄○仄平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平○，平平○平平仄平。
平仄平平仄○仄，仄仄仄平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嘉陵水落时，沙带上覆盖了一层霜，船队的水手们修补船只归家。
在中江分别已有三四年，人情风景都依旧如故。
故友寄来了江畔吟咏，幽兰高调却无音信回报。
流水茫茫，让人心中充满了无奈之情，渴望再相聚，如江水汇入大江般汇聚。

总结：全文：这段古文描绘了嘉陵江水落下后，沙带上结霜的景象，同时也描述了船队水手们修补船只准备返回故乡的场景。作者回忆起中江分别的三四年里，人情风物依然未变。故友寄来江畔吟咏，其中有提及幽兰高调但无音信回报。最后，流水茫茫，让人感叹无奈，期盼将来再次相聚，如江水汇入大江般团聚。

赏析：: 冯山的《答中江程建用知县》是一首感怀乡情、抒发思念之情的古诗。诗人通过对中江的描写和对乡愁的抒发，表达了对故乡和故人的深切思念之情。
首节描述了嘉陵水的美丽景色，落沙带霜，舟师治舟还故乡，生动展现了故乡的美丽和自然景观。接着，诗人提到与中江分别多年，但人情风物依然不变，暗示着故乡的永恒魅力。
第二节诗人叙述故人寄来的江前吟，但幽兰调高却没有报音，表达了对故人的思念之情，同时也暗示了物是人非的感伤。
最后一节以流水茫茫恨空泻、会合合江江溉下作结，突出了时光流转，物是人非的主题，深化了诗人对故乡和故人的思念之情。
标签: 写景、抒情、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>