jì zuǒ yǔ yán
寄左与言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

我公厌纷华，早岁谢羁束。
卜居山水间，山水长在目。
巉巉吹台高，灔灔横塘渌。
兴来即杖屦，往往混樵牧。
别来二三载，猨鹤怅幽独。
归心日揺揺，梦绕湖山曲。
儿曹真罪人，志养非所欲。
留连州县间，折腰食斗粟。
世途苦多碍，公心亦烦蹙。
眷言慰公者，萧散惟林麓。
谢屐齿已蜡，陶巾酒初漉。
结束山家具，提携倩童仆。
遥知入山去，野饭久不肉。
相见石桥侧，触眼惊寒瀑。
殷勤清浄供，煮茗媚乾竺。
琖底亦薄相，聊以眩聋俗。
桃谿仙洞府，流水花䎘䎘。
二子去已久，蟠桃知几熟。
吊古一慨然，新诗定相属。
英英太冲後，壑壑崐山玉。
千言挥洒顷，纸上龙蛇伏。
联镳得所适，山路忘重复。
我亦个中人，簿领方驱逐。
遥望白云飞，此心尤踯躅。
羡子好心事，愧我只眠餗。
人生行乐耳，险涩戒川陆。
千金不垂堂，万里虞脱轴。
欢罢念归旋，无贪华顶宿。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平仄○仄仄。
○○○平平，仄仄○平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
○平平○○，○平仄仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄平平仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄？平仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄○平，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

wǒ gōng yàn fēn huá ， zǎo suì xiè jī shù 。
bǔ jū shān shuǐ jiān ， shān shuǐ cháng zài mù 。
chán chán chuī tái gāo ， yàn yàn héng táng lù 。
xīng lái jí zhàng jù ， wǎng wǎng hùn qiáo mù 。
bié lái èr sān zǎi ， yuán hè chàng yōu dú 。
guī xīn rì yáo yáo ， mèng rào hú shān qū 。
ér cáo zhēn zuì rén ， zhì yǎng fēi suǒ yù 。
liú lián zhōu xiàn jiān ， zhé yāo shí dòu sù 。
shì tú kǔ duō ài ， gōng xīn yì fán cù 。
juàn yán wèi gōng zhě ， xiāo sàn wéi lín lù 。
xiè jī chǐ yǐ là ， táo jīn jiǔ chū lù 。
jié shù shān jiā jù ， tí xié qiàn tóng pú 。
yáo zhī rù shān qù ， yě fàn jiǔ bù ròu 。
xiāng jiàn shí qiáo cè ， chù yǎn jīng hán pù 。
yīn qín qīng jìng gòng ， zhǔ míng mèi qián zhú 。
zhǎn dǐ yì báo xiāng ， liáo yǐ xuàn lóng sú 。
táo xī xiān dòng fǔ ， liú shuǐ huā 䎘䎘。
èr zǐ qù yǐ jiǔ ， pán táo zhī jǐ shú 。
diào gǔ yī kǎi rán ， xīn shī dìng xiāng shǔ 。
yīng yīng tài chōng hòu ， hè hè kūn shān yù 。
qiān yán huī sǎ qǐng ， zhǐ shàng lóng shé fú 。
lián biāo dé suǒ shì ， shān lù wàng chóng fù 。
wǒ yì gè zhōng rén ， bó lǐng fāng qū zhú 。
yáo wàng bái yún fēi ， cǐ xīn yóu zhí zhú 。
xiàn zǐ hǎo xīn shì ， kuì wǒ zhī mián sù 。
rén shēng xíng lè ěr ， xiǎn sè jiè chuān lù 。
qiān jīn bù chuí táng ， wàn lǐ yú tuō zhóu 。
huān bà niàn guī xuán ， wú tān huá dǐng sù 。

动物龙蛇

寄左與言

—— 許景衡

我公厭紛華，早歲謝羈束。
卜居山水間，山水長在目。
巉巉吹臺高，灔灔横塘渌。
興來即杖屨，往往混樵牧。
别來二三載，猨鶴悵幽獨。
歸心日揺揺，夢繞湖山曲。
兒曹真罪人，志養非所欲。
留連州縣間，折腰食斗粟。
世途苦多礙，公心亦煩蹙。
眷言慰公者，蕭散惟林麓。
謝屐齒已蠟，陶巾酒初漉。
結束山家具，提攜倩童僕。
遥知入山去，野飯久不肉。
相見石橋側，觸眼驚寒瀑。
殷勤清浄供，煮茗媚乾竺。
琖底亦薄相，聊以眩聾俗。
桃谿仙洞府，流水花䎘䎘。
二子去已久，蟠桃知幾熟。
弔古一慨然，新詩定相屬。
英英太沖後，壑壑崐山玉。
千言揮灑頃，紙上龍蛇伏。
聯鑣得所適，山路忘重複。
我亦箇中人，簿領方驅逐。
遥望白雲飛，此心尤躑躅。
羡子好心事，愧我祇眠餗。
人生行樂耳，險澀戒川陸。
千金不垂堂，萬里虞脱軸。
歡罷念歸旋，無貪華頂宿。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我公厌纷华，早年解除束缚。
卜居在山水之间，山水长久留在眼前。
峥嵘的台高耸，波光粼粼的塘渌。
有兴致便拿起手杖，常常和乡野的樵牧混在一起。
离别了两三年，猨鹤陪伴着幽寂。
回心转意不定，梦里环绕着湖山的曲径。
儿曹真是罪人，心中的志向难以如愿。
逗留在州县之间，折腰吃着斗粟。
世途艰辛多阻碍，公心也感到烦躁。
关切慰问公的朋友，只有寥寥几人在林麓间来往。
谢屐的齿已经脱落，陶巾上的酒刚斟满。
整理完山家的行囊，带着倩童仆人同行。
遥知去山中，已经很久没有吃上肉食了。
相见于石桥旁，触目惊见寒冷的瀑布。
殷勤地煮清香的供品，沏茶款待媚乾竺。
这小茶杯也不过如此，只是用来炫耀让庸俗的人眼花缭乱。
桃谿中仙洞府，流水花朵盛开。
两位子弟离去已久，蟠桃不知几时成熟。
吊古怅然，新诗必定相叙。
英英是太冲的后代，壑壑是崐山的玉石。
千言挥洒顷刻间，纸上龙蛇蜿蜒腾跃。
联镳得到合适的归宿，山路忘却重复的疲累。
我也是其中之一，领着册册簿书奔波驱逐。
遥望着白云飘飞，这份心情尤其彷徨。
羡慕子弟有美好的心事，愧我只能沉迷于饮食之中。
人生要行乐，但需戒除险恶与荒僻之地。
千金财富并不传承于官职，万里虞脱出轨。
欢乐罢了就思归，不贪图华丽的住处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>