sòng zuǒ yǔ yán fù háng sī lù
送左与言赴杭司录 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

艰难惟义重，去住各愁深。
乔木迷归梦，孤帆伴客吟。
相看忧国泪，独立望乡心。
到日如无事，来书速寄音。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiān nán wéi yì chóng ， qù zhù gè chóu shēn 。
qiáo mù mí guī mèng ， gū fān bàn kè yín 。
xiāng kàn yōu guó lèi ， dú lì wàng xiāng xīn 。
dào rì rú wú shì ， lái shū sù jì yīn 。

送左與言赴杭司錄

—— 周行己

艱難惟義重，去住各愁深。
喬木迷歸夢，孤帆伴客吟。
相看憂國淚，獨立望鄉心。
到日如無事，來書速寄音。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
艰难困苦只因追求的道义重要，离别和困居都让人愁苦深重。乔木蒙上烦扰回归梦境，孤帆陪伴着旅客吟咏。相互注视时忧国泪水潸然落下，独自站立时望着故乡，内心充满思乡之情。在白日里表面似乎毫无事情，但来信急切地寄来音讯。
全文总结：这篇古文描述了人生的艰难与追求，离别的忧愁，思乡的满腔思念以及关注国家兴衰的忧虑。在寂静的时刻，个人的情感和内心独白显得尤为真切。

这首诗《送左与言赴杭司录》是周行己创作的，它表达了离别之情和对国家的忧虑。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以朋友左与言的离别为背景，表达了他对友情和国家的关切之情。首句“艰难惟义重，去住各愁深”表明了离别之际的心情，强调了义重于一切的价值观。诗人在朋友的离去中感受到了深深的忧虑和无奈。
接下来的句子中，诗人运用了生动的比喻和意象来描绘离别的场景。乔木迷归梦，孤帆伴客吟，这些形象都强化了诗人内心的孤独和离愁。同时，这些意象也增添了诗歌的抒情色彩，使读者更能共鸣。
在第三句中，“相看忧国泪，独立望乡心”，诗人表达了对国家的担忧和思念之情。诗人的眼泪是因为对国家的忧虑，而他独自站在那里，凝视着远方，思念着故乡，这一景象更加深刻地表达了他的离愁。
最后一句“到日如无事，来书速寄音”则表现出诗人对友人的期望，希望他能平安无事，并快速地发送来信。这句话为整首诗增添了一丝希望和盼望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>