jiā zhōu jì zuǒ mián wáng yú bù
嘉州寄左绵王虞部 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石介 (shí jiè) 。

江山如画望无穷，况属昇平岁屡丰。
万树芙蓉秋色里，千家碪杵月明中。
断霞半着燕支木，零露偏留筀竹丛。
只欠流杯曲水宴，风流未与左绵同。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

jiāng shān rú huà wàng wú qióng ， kuàng shǔ shēng píng suì lǚ fēng 。
wàn shù fú róng qiū sè lǐ ， qiān jiā zhēn chǔ yuè míng zhōng 。
duàn xiá bàn zhe yàn zhī mù ， líng lù piān liú guì zhú cóng 。
zhī qiàn liú bēi qǔ shuǐ yàn ， fēng liú wèi yǔ zuǒ mián tóng 。

嘉州寄左綿王虞部

—— 石介

江山如畫望無窮，況屬昇平歲屢豐。
萬樹芙蓉秋色裏，千家碪杵月明中。
斷霞半著燕支木，零露偏留筀竹叢。
只欠流杯曲水宴，風流未與左綿同。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江山如画望无穷，更何况属于昇平岁屡丰。
在秋色的万树芙蓉之间，月亮照耀着千家万户的碪杵。
夕阳染红了一半燕支木，露水洒在稀疏的筀竹丛中。
唯独缺少流杯曲水的宴会，风流之事尚未与左绵同归。

赏析：
这首古诗《嘉州寄左绵王虞部》写景豪迈，以嘉州山水为背景，展现了秋天景色的壮美和生活丰盛的景象。诗人以江山如画来形容远景，衬托了昇平岁月的繁华，让人感受到蓬勃的生机和祥和的氛围。描绘了秋日的树木和碪杵，以及月明时分的宁静氛围，生动展现了秋天的美丽和宁静。诗中通过自然景物，表达了作者对时光流逝的感慨，以及对友谊和欢聚的向往。
标签: 写景、友情、愁绪

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石介介绍：🔈

石介（一○○五～一○四五），字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。尝讲学徂徕山下，学者称徂徕先生。仁宗天圣八年（一○三○）进士，释褐郓州观察推官。景佑元年（一○三四）调南京留守推官，三年代父远官嘉州军事判官，旋以母丧归泰山。庆历二年（一○四二）召爲国子监直讲。四年，擢直集贤院，不久通判濮州，未赴。五年卒，年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷，其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》，《宋史》卷四三二有传。　石介诗四卷，以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本（简称石本），康熙四十九年徐肇显刻本（简称徐本），清乾隆五十七年剑舟居士钞... 查看更多>>