首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄张子安 其一

jì zhāng zǐ ān qí yī
 寄张子安 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李正民 (lǐ zhèng mín) 。

縠水分襟十五秋，此身萍梗任飘浮。
久栖孤馆为真隐，未访名山作胜游。
醉里周郎曾度曲，闲中庾信祗添愁。
西风起我江湖兴，拟把兰桡上钓舟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hú shuǐ fèn jīn shí wǔ qiū ， cǐ shēn píng gěng rèn piāo fú 。
jiǔ qī gū guǎn wèi zhēn yǐn ， wèi fǎng míng shān zuò shèng yóu 。
zuì lǐ zhōu láng céng dù qū ， xián zhōng yǔ xìn zhī tiān chóu 。
xī fēng qǐ wǒ jiāng hú xīng ， nǐ bǎ lán ráo shàng diào zhōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
縠水分襟十五秋，此身萍梗任飘浮。
久栖孤馆为真隐，未访名山作胜游。
醉里周郎曾度曲，闲中庾信祗添愁。
西风起我江湖兴，拟把兰桡上钓舟。
縠水十五年如秋，我这身子像浮萍一样漂泊飘荡。
长久停驻在孤寂的馆舍中，是为了追求真正的隐逸之境，却还未踏访过那名山胜地。
曾经醉酒间，仿佛见过周郎度过美妙的乐曲，平日闲暇之余，却只增添了庾信的愁绪。
如今西风助我江湖之兴，打算驾起那兰桡船去垂钓。
全文大意：作者自比为縠水十五年，生命中如同漂浮的萍蓬一般无定，长久以来隐居在孤寂的馆舍中，追求真正的隐逸生活，却从未踏足过名山胜地。曾经醉酒间仿佛见过周郎演奏美妙的乐曲，闲暇时刻却只增添了庾信的忧愁。如今西风助我江湖之兴，打算驾起船去垂钓。

赏析：这首诗《寄张子安 其一》是李正民创作的一首七言绝句，表达了诗人的游历之情和隐居之志。
首句“縠水分襟十五秋”，描写了诗人漂泊在外已经有十五个秋天，心情沉痛，仿佛秋水分开了他的衣襟。这句话展示了诗人的离愁别绪。
第二句“此身萍梗任飘浮”，以“萍梗”比喻诗人自己，表示他像漂浮的浮萍一样，随波逐流，没有归宿。这种漂泊的生活让他感到无奈。
第三句“久栖孤馆为真隐”，表现了诗人渴望隐居的愿望。他愿意长久地隐居在孤馆之中，追求内心的宁静。
第四句“未访名山作胜游”，诗人还未去访问名山大川，也没有尽情享受胜地的游玩，可能因为他更看重内心的清净。
第五句“醉里周郎曾度曲”，提到了周瑜的故事，意味着诗人曾经在醉酒之中感受到过江湖之乐，但现在已是往事。
第六句“闲中庾信祗添愁”，庾信是庾信是东晋末年著名的文学家，他的文学才华使诗人感到愁苦，意味着诗人对自己文学造诣的不满。
最后两句表达了诗人对江湖的向往，他希望能够随着西风的起，再次扬起兰桡，驾着钓舟，重新上江湖，寻找自己的志趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李正民写的《寄张子安》系列：

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗：

相关诗词：