hé zhāng gōng dá duān jiàn jì
和张公达端见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：金君卿 (jīn jūn qīng) 。

殷勤寄语张夫子，休爱三山胜处游。
闻说诏书催入觐，便须飞步上鳌头。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yīn qín jì yǔ zhāng fū zǐ ， xiū ài sān shān shèng chù yóu 。
wén shuō zhào shū cuī rù jìn ， biàn xū fēi bù shàng áo tóu 。

和張公達端見寄

—— 金君卿

殷勤寄語張夫子，休愛三山勝處遊。
聞說詔書催入覲，便須飛步上鼇頭。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yīn qín jì yǔ zhāng fū zǐ ， xiū ài sān shān shèng chù yóu 。
wén shuō zhào shū cuī rù jìn ， biàn xū fēi bù shàng áo tóu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
张夫子，我殷勤地寄语你，不要过于喜爱那三座山的胜境而游玩。
听说诏书催促你前去朝见皇帝，你就得立刻迈着飞步上达鳌头（指朝廷）。

总结：

这段古文寄语张夫子，告诫他不要沉迷于山水胜地的游玩，因为听说皇帝已经催促他前去朝见，所以他应当立即行动，赶往朝廷。

赏析：这首《和张公达端见寄》是金君卿创作的诗歌，表达了对张公达的亲切情感和对他前去觐见的鼓励。以下是赏析：
诗人通过“殷勤寄语张夫子”一句，表达了自己深情厚意的问候，展现了与张公达的亲近友好。
诗中提到“休爱三山胜处游”，这句表明诗人劝告张公达不要过于追求游览名胜，而应该重视国家政务。这种忧国忧民的情感在古代文人诗歌中常见。
接下来的“闻说诏书催入觐，便须飞步上鳌头”表达了对张公达前去觐见的期望和鼓励。诏书的催促使张公达要迅速赴约，表现出了他对国家的责任感和使命感。
整首诗以简洁的语言传达了深情和鼓励，同时突出了国家大事的重要性，这是中国古代文人诗歌的一种典型特征。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者金君卿介绍：🔈

金君卿，字正叔，浮梁（今江西景德镇北）人。仁宗庆历间进士（清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序）。历知临川，江西转运判官、权江西提刑，入爲度支郎中（《江西通志》卷八七）。嘉佑末官广东转运使。神宗熙宁尚在世，曾受朝廷奬谕（《蒙诏奬谕寄呈王介甫相公》）。哲宗元佑间，临川江明仲搜求遗稿，编成《金氏文集》十五卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》辑爲二卷。　金君卿诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》（简称李本）、清劳氏丹铅精舍钞本（简称劳本，藏上海图书馆）。另辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>