sòng shī tún tián zhī tài píng zhōu
送施屯田知太平州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

天阁汉郎居，新荣刻兔符。
趋曹兰在握，到境弩先驱。
地望遥分楚，州封半入吴。
仙科存俊望，归路约蓬壶。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

tiān gé hàn láng jū ， xīn róng kè tù fú 。
qū cáo lán zài wò ， dào jìng nǔ xiān qū 。
dì wàng yáo fēn chǔ ， zhōu fēng bàn rù wú 。
xiān kē cún jùn wàng ， guī lù yuē péng hú 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天阁中住着一位名叫汉郎的人，他得到了一枚刻有兔子符号的新荣。
他急速前往曹兰那里，握在手中，就像箭头先驱一样。
远望大地，可以看到楚国的边界，而所在的州却已经一半进入了吴国。
仙人的才华和前途都被保留下来，回程的路途像蓬草壶一样渺茫。

赏析：这首诗《送施屯田知太平州》是唐代诗人余靖创作的作品。诗人以豪放之笔，抒发了送别的情感，同时也表达了对施屯田前程的祝愿。
首句“天阁汉郎居，新荣刻兔符。”描绘了施屯田受命出使太平州的场景，他在高台之上，准备着前程似锦的征程，而“新荣刻兔符”则是受到了皇帝的重托，充满了希望和责任。
第二句“趋曹兰在握，到境弩先驱。”表现了施屯田的快速出发，他迅速奔赴太平州，准备为国家尽忠职守。曹兰是皇帝的名臣，这里表示他得到了皇帝的信任。
第三句“地望遥分楚，州封半入吴。”通过“地望遥分楚”和“州封半入吴”两句，诗人描绘了施屯田的旅途，他将穿越遥远的地域，越过楚地，抵达吴州，充满了挑战与机遇。
最后一句“仙科存俊望，归路约蓬壶。”则寄托了诗人对施屯田的期望，希望他能在太平州有所建树，最终能够平安归来，宛如仙人一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>