cì yùn chén tún tián tú zhōng suǒ jì
次韵陈屯田途中所寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

封豕长蛇战岭南，何人肉食不怀慙。
只今唯有高眠好，风弄松声水溅庵。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēng shǐ cháng shé zhàn lǐng nán ， hé rén ròu shí bù huái cán 。
zhī jīn wéi yǒu gāo mián hǎo ， fēng nòng sōng shēng shuǐ jiàn ān 。

蛇

次韻陳屯田途中所寄

—— 李覯

封豕長蛇戰嶺南，何人肉食不懷慙。
只今唯有高眠好，風弄松聲水濺庵。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēng shǐ cháng shé zhàn lǐng nán ， hé rén ròu shí bù huái cán 。
zhī jīn wéi yǒu gāo mián hǎo ， fēng nòng sōng shēng shuǐ jiàn ān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
封豕长蛇战岭南，何人肉食不怀慙。
如今唯有高眠才是最好的，凉风拂过松树发出声响，水滴溅在庵宇之间。

总结：

这首诗描绘了封豕和长蛇在岭南地区的战斗，表达了他们的英勇之处。诗人感叹，无论是谁在这里享用肉食，都应该感到惭愧，因为这个地方充满了战斗的英勇气息。然而，现在唯有高高地睡眠才是最好的选择，凉风吹拂着松树，发出悦耳的声音，水滴溅在庵宇之间，形成一幅宁静而美丽的景象。

赏析：: 这首诗是唐代诗人李觏创作的《次韵陈屯田途中所寄》。诗人以骑射的形象描写了南方的战事，同时表达了自己对于平和宁静生活的向往。
诗中的"封豕长蛇战岭南"描绘了南方战事的激烈和残酷，"封豕"和"长蛇"都是战争的象征，展现了战场上的惨状。接着诗人提到"何人肉食不怀慙"，表达了对战争中食物匮乏和艰苦的揭示，强调了战争的残酷性质。
然而，诗的后半部分转折明快，"只今唯有高眠好，风弄松声水溅庵"表现了诗人对于宁静安逸生活的向往。"高眠"指的是高处的寂静睡眠，"风弄松声水溅庵"则创造出一个宁静的画面，使读者感受到了和平的美好。
这首诗通过战争与和平的对比，反映了诗人对于战乱时期的反思，强调了对平和生活的渴望。
标签: 抒情、战争、向往、宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>