jì yuán zhǎng lǎo
寄圆长老 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

澹虑栖幽境,闲将水石邻。
信衣传往祖,禅语示来人。
晚屋茶烟细,晴轩岳翠匀。
相怀独南望,林木又经春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

dàn lǜ qī yōu jìng , xián jiāng shuǐ shí lín 。
xìn yī chuán wǎng zǔ , chán yǔ shì lái rén 。
wǎn wū chá yān xì , qíng xuān yuè cuì yún 。
xiāng huái dú nán wàng , lín mù yòu jīng chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
澹静地思虑着栖息在幽静的境地,闲暇时拿起水石相邻的玩物。
我相信衣物会传承到祖先那里,禅语则向来人示意。
夜晚在房屋里,茶烟轻细,晴朗的轩窗下岳山的翠色均匀。
心中怀着独自望向南方,山林又经历了一个春季的变迁。



总结:

作者心境澹静,喜欢在幽静的地方栖居。闲暇之时,喜欢玩赏水石。他相信衣物会传承给后代,通过禅语传递智慧给他人。在晴朗的屋中,泡上一杯茶,静享茶烟,眺望窗外岳山翠色。他独自怀念过往,并向南方远方望去,看到山林随着春季的循环不断重生。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

夏日湖上寄太白长老 (xià rì hú shàng jì tài bái zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 释智圆

风撼芙蕖入座香,水轩闲坐趣何长。
相怀不是人间景,隔岸归禽噪晚凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

能仁仁长老写师像求赞 (néng rén rén zhǎng lǎo xiě shī xiàng qiú zàn)

朝代:宋    作者: 释正觉

大圆镜性,平等智心。
老兔卧寒兮清炯炯明月之窟,长鲸

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

咏月 (yǒng yuè)

朝代:唐    作者: 李建枢

昨夜圆非今夜圆,却疑圆处减婵娟。
一年十二度圆缺,能得几多时少年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

感时

将之霅溪寄别择梧师 (jiāng zhī zhà xī jì bié zé wú shī)

朝代:宋    作者: 释智圆

忆得凉宵宿上方,静吟闲话趣何长。
别来音信无由寄,目断遥天雁一行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨徽之

青帝已教春不老,素娥何惜月长圆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿圆通寄佛印 (sù yuán tōng jì fó yìn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

丈室灯寒夜未眠,竹间流水听涓涓。
试看石耳峰头月,何似云居天上圆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和仲子中谢寄福州荔圆 (hé zhòng zǐ zhōng xiè jì fú zhōu lì yuán)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

五月南州荔子花,道山杳霭路歧赊。
谁将长乐陈生笔,写寄於陵仲子家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄雪窦长老 (jì xuě dòu zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 释智圆

绝顶久潜隐,心闲道更真。
山深林下雪,堂静昼无人。
云抱看经石,禽接入定身。
敢言他世约,安养愿相亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

泊头圆照堂 (bó tóu yuán zhào táng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

脱白来求法,披缁去出家。
此心如水月,结屋老烟霞。
翠长真如竹,黄开般若花。
寄言刘铁磨,自识赵州茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄雪窦同长老 (jì xuě dòu tóng zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 戴表元

高高山顶寺,更有最高人。
定起松鸣屋,吟圆月上身。
云藏三伏热,水散百溪津。
曾乞兰花供,无书又过春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。