jiāng zhī zhà xī jì bié zé wú shī
将之霅溪寄别择梧师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

忆得凉宵宿上方,静吟闲话趣何长。
别来音信无由寄,目断遥天雁一行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì dé liáng xiāo sù shàng fāng , jìng yín xián huà qù hé cháng 。
bié lái yīn xìn wú yóu jì , mù duàn yáo tiān yàn yī xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我记得在凉爽的夜晚过夜在上方,静静地吟诵,闲谈的趣味是多么长久。
与你分别后音信断绝,无法寄去消息,眼望遥远的天空,只见一行雁飞过,我的心情顿感失落。



总结:

诗人回忆起在一个凉爽的夜晚宿在高处,静静地吟咏和闲谈的乐趣。然而,与心爱的人分别后,音信中断,无法传递消息。他眼望遥远的天空,只见一行飞过的雁,使他感到心灵的失落和寂寞。

《将之霅溪寄别择梧师》赏析:
这首诗由释智圆创作,表达了对友人择梧师的离别之情。下面对这首诗进行赏析:
这首诗以凉宵之夜为背景,作者回忆起与友人择梧师的别离。首两句描写宿于高山之上,夜晚的凉爽和宁静,使人心旷神怡。同时,作者以“静吟闲话”形容自己与友人的交谈,表现了他们之间的情感深厚,时光的流逝仿佛无穷无尽。
接着,诗人提到了别后音信难通,用“别来音信无由寄”一句表达了思念之情。友人远去,音信断绝,令诗人心目所及只有远处的天空中飞过的一行雁。这行雁成为诗中的象征,象征着友情的延续和希望。
整首诗情感真挚,言简意赅。它充分展示了友情的深厚和离别的伤感,同时通过描写自然景色和借用雁的形象,增添了诗的意境和含义。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

霅溪 (zhà xī)

朝代:宋    作者: 杨万里

道场山背是吴兴,只不教人到德清。
霅水相留别无计,却将溪曲暗添程。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄霅上故人 (jì zhà shàng gù rén)

朝代:宋    作者: 李正民

交流苕霅转城闉,尚想汀洲咏白苹。
择胜已居莲社界,归耕恰及杏花春。
雕胡映盌抄云子,鱠缕堆盘破玉鳞。
鲑菜腥咸何足道,未应回首海之滨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泛霅溪 其一 (fàn zhà xī qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

旱暵连旬塘水浑,移舟来泛霅溪云。
溪边钓隠如无恙,那不嗤人骨俗氛。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寓霅川 (yù zhà chuān)

朝代:宋    作者: 姚镛

王戴溪头小隠仙,渔翁引上霅溪船。
几回倦钓思归去,又为苹花住一年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

霅溪道至四安镇 (zhà xī dào zhì sì ān zhèn)

朝代:宋    作者: 张耒

苕霅清秋水底天,夜帆灯火客高眠。
江东可但鲈鱼美,一看溪山直万钱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵择之梧竹二首并呈季通 其二 (cì yùn zé zhī wú zhú èr shǒu bìng chéng jì tōng qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

永日长梧下,清阴小院幽。
自怜风嫋嫋,客赋雨浏浏。
作别今千里,相思欲九秋。
更怜同社友,复此误淹留。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

无题三首 其三 (wú tí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 李之仪

轩庑千寻碧,江山一抹红。
微吟接僚友,健啖趁羣童。
恋别犹能暂,论懽昔已通。
更凭将此况,远问霅溪翁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赵碧澜右之 其二 (jì zhào bì lán yòu zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 顾逢

移家归故第,只在霅溪边。
旧别无旬日,今回恰数年。
鶑花晴暖际,风雨晦冥天。
总是思君处,孤吟每日怜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄江子之 (jì jiāng zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 晁冲之

平生江季子,疏嬾近忘吾。
不啻三年别,如何一字无。
烧丹岣嵝令,酿酒步兵厨。
二者将安择,功名莫浪图。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送自牧黄监镇之官四安 (sòng zì mù huáng jiān zhèn zhī guān sì ān)

朝代:宋    作者: 赵希㯝

桃花春浪急,催上霅溪船。
湖海称佳士,功名负壮年。
政平民易感,诗好客争传。
别後加餐饭,因风寄一笺。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。