首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄永叔

jì yǒng shū
 寄永叔 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

夏日永以静，渴鸟方在枝。
张口不能言，翕翕两翅披。
庭中有井泉，井深无绠縻。
欲汲假其邻，邻且非我知。
鸿鸥矫河上，比尔得所宜。
得宜岂不乐，胡然我念之。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平平，仄仄仄仄平。
○○仄仄平，仄○平仄平。
仄仄仄○平，平○平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。

xià rì yǒng yǐ jìng ， kě niǎo fāng zài zhī 。
zhāng kǒu bù néng yán ， xī xī liǎng chì pī 。
tíng zhōng yǒu jǐng quán ， jǐng shēn wú gěng mí 。
yù jí jiǎ qí lín ， lín qiě fēi wǒ zhī 。
hóng ōu jiǎo hé shàng ， bǐ ěr dé suǒ yí 。
dé yí qǐ bù lè ， hú rán wǒ niàn zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夏日里永久以宁静为特点，渴鸟仍在树枝上。张嘴无法发出声音，只能不停地展翅膀，翕翕地拍打着，似乎在寻找什么。

庭院中有一口井泉，井水深邃，没有任何绳索系着井桶。想要汲水，只能借用邻居的井绳，然而邻居的情况我并不了解。

远处的鸿鸟在河面上矫健地飞翔，得到了它所适应的自然环境。而我是否也能得到适宜的事物呢？想到这里，不由得让我感到疑惑与忧虑。

全诗描述了夏日的宁静和一些生活琐事。渴鸟在枝头，口渴难言，翅膀不停抖动。庭院有深井，但没有绳索可用，要向邻居借取，但邻居的情况却不为我所知。另一边，鸿鸟在河上翱翔，找到了适宜的地方，让人不禁思索自己的境况和命运。整首诗反映了作者对生活中的困扰和对合适环境的向往，通过古朴的描写，表达了对现实的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《寄永叔》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：