首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄永叔

jì yǒng shū
 寄永叔 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

俱持强汉节，共下承明殿。
相从不相及，相望不相见。
平生慕俦侣，宿昔异乡县。
展转多远怀，恍惚犹对面。
桑乾北风度，冰雪卷飞练。
古来战伐地，惨澹气不变。
赠君貂襜褕，努力犯霜霰。
一尺握中策，无由奉深眷。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
○○仄○仄，○仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄，平平仄○仄。

jù chí qiáng hàn jié ， gòng xià chéng míng diàn 。
xiāng cóng bù xiāng jí ， xiāng wàng bù xiāng jiàn 。
píng shēng mù chóu lǚ ， sù xī yì xiāng xiàn 。
zhǎn zhuǎn duō yuǎn huái ， huǎng hū yóu duì miàn 。
sāng qián běi fēng dù ， bīng xuě juàn fēi liàn 。
gǔ lái zhàn fá dì ， cǎn dàn qì bù biàn 。
zèng jūn diāo chān yú ， nǔ lì fàn shuāng xiàn 。
yī chǐ wò zhōng cè ， wú yóu fèng shēn juàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
俱持强汉节，共下承明殿。
大家都怀着忠诚强烈的汉节，一同来到承明殿下。

相从不相及，相望不相见。
虽然我们都在一起，但却彼此不相接触，互相望着却无法见面。

平生慕俦侣，宿昔异乡县。
我们一生都向往着相互结为志同道合的朋友，却曾在不同的乡县相处。

展转多远怀，恍惚犹对面。
转眼间我们相隔了多么遥远的距离，却仿佛还是能够面对面地感受彼此。

桑乾北风度，冰雪卷飞练。
时光流逝，像北风吹干了桑叶一样，冰雪飞舞般的岁月也早已过去。

古来战伐地，惨澹气不变。
历史上曾发生过战争和动荡的土地，但那种悲凉的气息却似乎从未改变。

赠君貂襜褕，努力犯霜霰。
我送给你貂皮的衣裳，希望你能努力去抵挡严寒。

一尺握中策，无由奉深眷。
虽然手中握着出色的计策，但却没有机会得到深切的关爱与信任。



总结：

这篇古文描述了一群忠诚的朋友，他们虽然曾经在不同的地方生活，但一直慕着对方，经历岁月的洗礼后，依然保持着深厚的情谊。然而，他们相互之间似乎总是难以真正接触，仿佛时光的变迁和世事的沧桑让彼此之间产生了隔阂。尽管有智慧和才干，但在某些时刻却无法得到应有的赏识和信任。整篇古文流露出对友情的思念与感慨，以及对时代变迁不可抗拒的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《寄永叔》的诗：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：