菩提本無樹,明鏡亦無臺。
?平仄平仄,平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
菩提原本就没有树, 明亮的镜子也并不是台。
佛性就是一直清澈干净,哪里会有什么尘埃?
众生的身体就是一棵觉悟的智慧树, 众生的心灵就象一座明亮的台镜。
明亮的镜子本来就很干净,哪里会染上什么尘埃?
菩提原本就没有树, 明亮的镜子也并不是台。
本来就是虚无没有一物, 哪里会染上什么尘埃?
菩提只是向着内心寻找,何必劳累向外界求取玄妙的佛家思想?
以此进行修行自身,极乐世界也就在眼前!
注释:
(1)菩提偈:“菩提”,梵文的音译,意译为“觉”或“智”,旧译也作“道”。指对佛教教义的理解,或是通向佛教理想的道路。偈,和尚唱颂的歌诗称为偈。菩提偈,即诠释佛教教义的歌偈。
(2)树:这里指菩提树,意译为“觉树”或“道树”。相传佛教始祖释迦牟尼在此树下证得菩提,觉悟成道,故称此树为菩提树。但这种树的本名是什么,有多种不同的说法。据说南朝梁时僧人智药曾把这种树自天竺移植中国。《雷州府志》记载:“菩提果色白者,味甜,五月熟。海南琼山县则把这种树所结的果子称为金刚子。这种果子可作念珠。佛教徒常焚香散花,绕树行礼。今广东省曲江县南华寺藏经阁旁左右两侧,各有一棵菩提树。”
(3)明镜:据《资持记》下二之三:“坐禅之处,多悬明镜,以助心行。”通常用以比喻佛与众生感应的中介。台:指安置明镜的地方,可以借代为客观存在。
(4)佛性:是梵汉并译名词,意译为“觉性”、“如来性”,有时被称为“涅”,或叫“真如”,也是“如来藏”的异名。原指佛陀本性,发展为成佛的可能性,是佛教徒所追求的修行目标和理想境界。这个问题,小乘和大乘的观点不一致,提出种种不同的见解,引起长期争论。中国南北朝时盛谈佛性,隋唐各宗也重视佛性说。天台宗提出五种佛性,法相宗归结为两种佛性,华严宗更把“有情”众生的佛性与“非情”之物的法性区别开来。清净:佛教术语,远恶行,离惑垢,称为清净。
(5)尘埃:佛教术语,指人间的一切世俗事务。按出家人的观点,世务不净,故称尘务。
(6)玄:佛教术语,这里是指玄妙的佛教理想。《信心铭》:“不识玄者,徒劳念佛。”对于佛教徒来说,通晓玄机,是至关重要的。
(7)西方:佛教术语,指净土所在的极乐世界。过去,佛教徒认为:东方日出,是万物滋生之地;西方日落,才是万物终归之处。因此,传统的教义都认定佛教徒要以西方(或称西天)为其归宿。惠能的这个观点,实是对西方“净土”的否定,为“顿悟”成佛提供了理论根据。
赏析:
第一首偈,见于敦煌写本《坛经》。关于这首诗的来历,《坛经》第四节至第八节,有明白的记载:五祖弘忍“一日唤门人尽来”,要大家“各作一偈”。并说“若悟大意者”,即“付汝衣法,禀为六代”。弘忍的上首弟子神秀在门前写了一偈道:“身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,莫使有尘埃。”弘忍知道后,“遂唤神秀上座于堂内”,说是“汝作此偈,见即未到”,“若觅无上菩提,即未可得”,因而要他“更作一偈”。而“秀上座去数日,作不得”。惠能的偈语,即针对神秀的《无相偈》而发。据《坛经》所载,惠能本不识字,他先“请人一读”神秀的偈语,然后作此歌偈,“请得一解书人于西间壁上题着”。
这首偈,同神秀的那一首,在修行方法上具有原则的区别。神秀的那首“无相偈”,使他失去作为弘忍继承人的资格,却成了北宗一派的开山祖。由于神秀强调“时时勤拂拭”,后人以其主张“拂尘看净”,称之为“渐修派”。而惠能的这一首,是对神秀偈的彻底否定,也即主观唯心主义对客观唯心主义的彻底否定,直接把握住“见性成佛”的关键,被称为“顿悟派”。
在《坛经》第二十节,惠能指出:“世人性本自净,万法在自性。思量一切恶事,即行于恶;思量一切善事,使修于善行。”这是惠能“顿悟说”的基础。在他看来,“愚人”与“智人”,“善人”与“恶人”,他们和“佛”之间,没有不可逾越的鸿沟。从“迷”到“悟”,仅在一念之间。这种“放下屠刀,立地成佛”的思想,不仅对我国佛教的演变产生了巨大的作用,对于后来的中国哲学理论也有重大的影响。
第二首偈,也是惠能针对神秀的《无相偈》所作的。旨在说明“明镜”的清净,也即“自性”的清净,这是佛教徒坚信能到达理想境界人人所共有的主观条件。该偈亦见于敦煌写本《坛经》,但据郭朋《坛经校释》考证,这一首当属衍文。特别是前两句,虽调换了“身”、“心”二字的位置,实际也是重复神秀的话,不应视为惠能的思想。
第三首偈,见于《六祖法宝·坛经》,流传甚广,为《全唐诗外编》所补录。据郭朋《坛经校释》考证,这一首是由《菩提偈》第一首演化而成,关键在第三句,由惠昕本带头,契嵩本、宗宝本因之,把“佛性常清净”改成“本来无一物”。这是一种误解,早在宋代即有人提出非议。郭朋认为:“《坛经》的首窜者,不仅不了解‘佛性’论,而且也不了解‘性空’说。”其实,大乘佛教的所谓“空”、“无”,是就“妄心”、“妄境”而言;若就“真心”、“真境”而论,则决非“绝无”。在《坛经》第十五节,惠能有言:“有灯即有光,无灯即无光。灯是光之体,光是灯之用。”在《坛经》第二十四节,惠能又说:“虚空能含日月星辰、大地山河,一切草木、恶人善人、恶法善法、天堂地狱,尽在空中;世人性空,亦复如是。”这些都足以证明惠能的思想体系,同“一切万法,自性本空”的理论完全不同。不过在这句话之前,惠能先说:“心量广大,犹如虚空。”他把一切归结于“心”,也即“自性”。这是典型的主观唯心主义观点。但无论如何,把“佛性常清净”和“本来无一物”等同起来,是不适当的。
第四首偈,见于《大正藏·坛经》,着重讲修行方法。《坛经》第三十五节,惠能引佛言:“随其心净,则佛土净。”接着说:“心但无不净,西方去此不远;心起不净之心,念佛往生难到。” 《坛经》第三十六节说:“若见真道,行正即是道;自若无正心,暗行不见道。自若无佛心,向何处求佛!”《坛经》第五十二节说:“我心自有佛,自佛是真佛;自若无佛心,向何处求佛!”《坛经》第五十三节又说:“若能心中自有真,有真即是成佛因;自不求真外觅佛,去觅总是大痴人。”反复申明向人的自我求真,自我求佛,这是惠能教导其弟子立地成佛的唯一途径。在他看来,求佛的人只图自悟,不假外示,心注一境,化难为易,自能达到目的。论根据。
创作背景:
关于这首诗的来历,《坛经》第四节至第八节,有明白的记载:五祖弘忍“一日唤门人尽来”,要大家“各作一偈”。并说“若悟大意者”,即“付汝衣法,禀为六代。”弘忍的上首弟子神秀在门前写了一偈道:“身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,莫使有尘埃。”弘忍知道后,“遂唤秀上座于堂内”,说是“汝作此偈,见即未到”,“若觅无上菩提,即未可得”,因而要他“更作一偈”。而“秀上座去数日,作不得。”惠能的偈语,即针对神秀的《无相偈》而发。据《坛经》所载,惠能本不识字,他先“请人一读”神秀的偈语,然后作此歌偈,“请得一解书人于西间壁上题着”。
为您找到慧能写的《偈》系列:
还为您找到 14 首名为《偈 一》的诗:
- 偈 一 — 普化和尚 [唐] 少室人不识,金陵又再来。临济一只眼,...
- 偈 一 — 智常 [唐] 归宗事理绝,日轮正当午。自在如师子,...
- 偈 一 — 景岑 [唐] 百丈竿头不动人,虽然得入未为真。百丈...
- 偈 一 — 智真 [唐] 心本绝尘何用洗,身中无病岂求医。欲知...
- 偈 一 — 正原(《五灯会元》作「正元」) [唐] 沧溟几度变桑田,唯有虚(《三山志》作...
- 偈 一 — 慧寂 [唐] 法身无作化身作,薄伽玄应诸病药。啀喍...
- 偈 一 — 元安 [唐] 决志归乡去,乘船渡五湖。举篙星月隐,...
- 偈 一 — 契此 [唐] 是非憎爱多世偏多,子细思量奈我何。宽...
- 偈 一 — 德谦 [唐] 明招一拍和人希,此是真宗上妙机。石火...
- 偈 一 — 延寿 [唐] 孤猿叫落中岩月,野客吟残半夜灯。此境...
- 偈 一 — 师备 [唐] 三棒愚痴不思议,浩浩溶溶自打之。行来...
- 偈 一 — 义存 [唐] 心镜明,监无碍,廓然莹彻周沙界。万像...
- 偈 一 — 慧忠 [唐] 雪後始知松柏操,云收方见济淮(《五灯...
- 偈 一 — 缘观 [唐] 梁山一曲歌,格外人难和。十载访知音,...
慧能的诗:
-
偈 一
菩提本无树,明镜亦无台。
-
偈 二
心是菩提树,身为明镜台。明镜本清净,...
-
无相颂(亦名《灭罪颂》)
愚人修福不修道,谓言修福而是道。布施...
-
修行颂
说通及心通,如日处虚空。惟传顿教法,...
-
付法颂
心地含情(契嵩本作「诸」)种,法雨即...
-
拟达摩和尚颂二首(题拟) 一
心地邪花放,五叶逐根随。共造无明业,...
-
拟达摩和尚颂二首(题拟) 二
心地正花放,五叶逐根随。共修般若惠,...
-
自性真佛解脱颂
真如净性是真佛,邪见三毒是真魔。邪见...
-
示志诚偈二首 一
生来坐不卧,死去卧不坐。一具(《灯录...
-
示志诚偈二首 二
心地无非(《灯录》作「一切无心」)自...
- 慧能诗全集>>
相关诗词:
-
偈三首 其二
— 释克文
先师昔住金轮日,有偈君家结净缘。我住...
-
播大唐辞世偈云
— 释慧开
书偈毕跏趺而逝都知王太尉随即敷。
-
偈一首
— 释道行
溪声广长舌,山色清净身。八万四千偈,...
-
至禅者求偈 其二
— 释怀深
玉偈金言一扫休,已灵不重圣何求。无常...
-
佛说偈
— 宗泽
後学要说禅,教人学团谜。佛祖意分明,...
-
与伏牛长老偈二首 二
— 司空图
长绳不见系空虚,半偈传心亦未疎。推倒...
-
临寂颂
— 释宗杲
生也只恁麽,死也只恁麽。有偈与无偈,...
-
复闍黎寄示龙兴举老唱酬书一偈还之
— 孙觌
无台无镜亦无尘,云何去现句文身。只有...
-
偈
— 释善资
诸方五日一参,寿宁日日陞座。莫怪重说...
-
听南僧说偈词
— 施肩吾
师子座中香已发,西方佛偈南僧说。惠风...