首页 > 全唐诗 > 偈 二

jì èr
 偈 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 慧能 (huì néng) 。

心是菩提树，身为明镜台。
明镜本清净，何处染尘埃？（见敦煌本《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经六祖慧能大师於韶州大梵寺施法坛经》）（按：《全唐诗续补遗》卷二收惠能偈一首，原出於法海本《坛经》，与敦煌本异，今重录。
）。

平仄？平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。？仄○平仄平平仄○仄仄仄○平平平仄平平仄平仄仄仄平仄平平平平仄仄仄仄仄平平？？仄？平平平仄仄○仄仄○仄平仄仄仄，平仄平仄仄仄平平，仄○平仄仄，平○仄。
？。

xīn shì pú tí shù ， shēn wèi míng jìng tái 。
míng jìng běn qīng jìng ， hé chù rǎn chén āi ？ （ jiàn dūn huáng běn 《 nán zōng dùn jiào zuì shàng dà chéng mó hē bān ruò bō luó mì jīng liù zǔ huì néng dà shī wū sháo zhōu dà fàn sì shī fǎ tán jīng 》 ） （ àn ： 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn èr shōu huì néng jì yī shǒu ， yuán chū wū fǎ hǎi běn 《 tán jīng 》 ， yǔ dūn huáng běn yì ， jīn chóng lù 。
） 。

偈 二

—— 慧能

心是菩提樹，身爲明鏡臺。
明鏡本清淨，何處染塵埃？（見敦煌本《南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖慧能大師於韶州大梵寺施法壇經》）（按：《全唐詩續補遺》卷二收惠能偈一首，原出於法海本《壇經》，與敦煌本異，今重錄。
）。

平仄？平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。？仄○平仄平平仄○仄仄仄○平平平仄平平仄平仄仄仄平仄平平平平仄仄仄仄仄平平？？仄？平平平仄仄○仄仄○仄平仄仄仄，平仄平仄仄仄平平，仄○平仄仄，平○仄。
？。

xīn shì pú tí shù ， shēn wèi míng jìng tái 。
míng jìng běn qīng jìng ， hé chù rǎn chén āi ？ （ jiàn dūn huáng běn 《 nán zōng dùn jiào zuì shàng dà chéng mó hē bān ruò bō luó mì jīng liù zǔ huì néng dà shī wū sháo zhōu dà fàn sì shī fǎ tán jīng 》 ） （ àn ： 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn èr shōu huì néng jì yī shǒu ， yuán chū wū fǎ hǎi běn 《 tán jīng 》 ， yǔ dūn huáng běn yì ， jīn chóng lù 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
心灵就像一棵菩提树，身体则如同一面明亮的镜子。
这面明镜本来就是清净的，哪里会沾染尘埃呢？



总结：

这首诗出自《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经六祖慧能大师於韶州大梵寺施法坛经》的敦煌本，后来也收录在《全唐诗续补遗》中。诗中通过比喻，描绘了心灵如同菩提树，身体如同明镜台的意象。心灵本来就是纯净的，宛如明镜，不会被尘埃所污染。这句诗表达了慧能大师对于心性清净的理解和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到慧能写的《偈》系列：

还为您找到 13 首名为《偈 二》的诗：

本文作者慧能介绍：🔈

查看更多>>

慧能的诗：

相关诗词：