jì yī cí
寄衣词 🔈
手织白紵纤且长，生着宜热熟宜凉。
以比妾心齐素洁，制成游子远衣裳。
君心相厚未相薄，衣来还得称君目。
愿君服之无弃捐，映君顔貌长如玉。
仄仄仄仄平○○，平仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平○仄仄○仄，○平平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○○仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
手织的白细纱又长又细，穿在身上适宜暖和也适宜凉爽。
如同我内心纯洁平和，亲手制作成为远行游子的衣裳。
你我之间情意深厚未曾疏远，穿上这衣服后仍能得到你的赞美目光。
希望你能始终珍惜这份衣物，它会映衬你的容颜，持久如同美玉。
全诗写手织白纱制成衣裳，象征深情厚意，赞美其珍重之情。
翁卷的诗：
相关诗词：
寄衣曲 其二 (jì yī qū qí èr)
征衣须早寄，遥忆藁砧寒。
莫讶啼痕少，相思泪已乾。
仄仄仄仄平○○，平仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平○仄仄○仄，○平平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○○仄。
自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六 (zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì yī chōng mǐ zhòng mài qì bù mài cài zhě zuò shí fù cí qí liù)
闺中寄衣妇，夫婿在辽阳。
夜静翦刀响，天寒鍼线长。
自伤乖匹偶，不肯绣鸳鸯。
早愿王师息，我欢还故乡。
仄仄仄仄平○○，平仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平○仄仄○仄，○平平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○○仄。
寄衣 (jì yī)
欲寄寒衣上帝都，连宵裁剪眼模糊。
可怜宽窄无人试，泪逐西风洒去途。
仄仄仄仄平○○，平仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平○仄仄○仄，○平平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○○仄。
水调词十首 四 (shuǐ tiáo cí shí shǒu sì)
惆怅江南早鴈飞，年年辛苦寄寒衣。
征人岂不思乡国，只是皇恩未放归。
仄仄仄仄平○○，平仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平○仄仄○仄，○平平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○○仄。
寄衣曲 (jì yī qū)
织素缝衣独苦辛，远因回使寄征人。
官家亦自寄衣去，贵从妾手着君身。
高堂姑老无侍子，不得自到边城里。
殷勤为看初着时，征夫身上宜不宜。
仄仄仄仄平○○，平仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平○仄仄○仄，○平平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○○仄。
戍妇词一首 (shù fù cí yī shǒu)
半落釭花午夜闲，戍衣裁就寄君难。
雁来不带平安字，却带边风入帐寒。
仄仄仄仄平○○，平仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平○仄仄○仄，○平平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○○仄。
征妇词 (zhēng fù cí)
日日妆楼望雁回，雁回郎不寄书来。
谁知别後身宽窄，欲送寒衣未敢裁。
仄仄仄仄平○○，平仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平○仄仄○仄，○平平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○○仄。
宫词 其二 (gōng cí qí èr)
新染罗衣窣地红，喜迎天仗宴春风。
歌词若入君王听，不惜新声教六宫。
仄仄仄仄平○○，平仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平○仄仄○仄，○平平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○○仄。
宫词 九十二 (gōng cí jiǔ shí èr)
舞头皆着画罗衣，唱得新翻御制词。
每日内庭闻教队，乐声飞上到龙墀。
仄仄仄仄平○○，平仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平○仄仄○仄，○平平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○○仄。
征妇词 (zhēng fù cí)
第一伤心是别离，别来三度寄征衣。
更嫌春梦无凭准，梦里言归又不归。
仄仄仄仄平○○，平仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平○仄仄○仄，○平平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○○仄。