首页 > 发现 > 全宋诗 > 自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六

zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì yī chōng mǐ zhòng mài qì bù mài cài zhě zuò shí fù cí qí liù
 自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

闺中寄衣妇，夫婿在辽阳。
夜静翦刀响，天寒鍼线长。
自伤乖匹偶，不肯绣鸳鸯。
早愿王师息，我欢还故乡。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

guī zhōng jì yī fù ， fū xù zài liáo yáng 。
yè jìng jiǎn dāo xiǎng ， tiān hán zhēn xiàn cháng 。
zì shāng guāi pǐ ǒu ， bù kěn xiù yuān yāng 。
zǎo yuàn wáng shī xī ， wǒ huān huán gù xiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闺中一位妻子寄送衣物给远行的丈夫，而丈夫正在辽阳地方。夜晚静谧，剪刀的声响在寂静中清晰可闻，寒冷的天气使得针线变得更长。她感到自己与丈夫不幸地分隔远离，心情烦闷，因此不愿意去绣制代表幸福的鸳鸯图案。早早地盼望着丈夫战事结束归来，希望他早日平安归来，这样她才能欢欣地回到故乡。

总结：

诗人以一位妻子的视角，表达了她与丈夫分隔异地的思念之情。在夜晚的寂静中，她寄托着对丈夫的关切和期盼，希望他早日归来，让他们能够重聚在故乡，结束分离之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到舒岳祥写的《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词》系列：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：