首页 > 全宋诗 > 寄徐师川

jì xú shī chuān
 寄徐师川 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢逸 (xiè yì) 。

司业端能乞酒钱，谁忧坐客冷无毡。
相望建业只千里，不见徐侯今七年。
江水江花同臭味，海南海北各山川。
试问烟波何处好，老夫欲理钓鱼船。

○仄平平仄仄○，平平仄仄仄平平。
○仄仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sī yè duān néng qǐ jiǔ qián ， shuí yōu zuò kè lěng wú zhān 。
xiāng wàng jiàn yè zhī qiān lǐ ， bù jiàn xú hóu jīn qī nián 。
jiāng shuǐ jiāng huā tóng chòu wèi ， hǎi nán hǎi běi gè shān chuān 。
shì wèn yān bō hé chù hǎo ， lǎo fū yù lǐ diào yú chuán 。

寄徐師川

—— 謝逸

司業端能乞酒錢，誰憂坐客冷無氈。
相望建業只千里，不見徐侯今七年。
江水江花同臭味，海南海北各山川。
試問烟波何處好，老夫欲理釣魚船。

○仄平平仄仄○，平平仄仄仄平平。
○仄仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sī yè duān néng qǐ jiǔ qián ， shuí yōu zuò kè lěng wú zhān 。
xiāng wàng jiàn yè zhī qiān lǐ ， bù jiàn xú hóu jīn qī nián 。
jiāng shuǐ jiāng huā tóng chòu wèi ， hǎi nán hǎi běi gè shān chuān 。
shì wèn yān bō hé chù hǎo ， lǎo fū yù lǐ diào yú chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
司业端能乞酒钱，谁忧坐客冷无毡。
相望建业只千里，不见徐侯今七年。
江水江花同臭味，海南海北各山川。
试问烟波何处好，老夫欲理钓鱼船。
翻译及总结：
司业端有能力讨酒钱，却为何人忧虑坐客寒冷无毡席。
相望建业只有千里，却已经七年未见徐侯（指徐庶）。
江水和江花都有相同的气味，海南与海北各有不同的山川风貌。
试问烟波中何处最宜，老夫欲理理钓鱼船。
全文大意是在描绘一种望友思乡的情感，以及对江水、江花、海南、海北等地方景物的感慨。诗中作者自喻为“老夫”，怀念朋友建业以及徐庶的久别离愁，同时思念江水江花，感叹大海南北风景各异。最后表达了作者的渴望，想要理好自己的钓鱼船，寻找烟波中最宜钓鱼的好地方。整首诗以简洁的文字描绘了作者内心的情感和对自然风光的感叹，寄托了对故友的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者谢逸写的 1 首名为《寄徐师川》的诗：

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>

谢逸的诗：

谢逸的词：

  • 蝶恋花

    豆蔻梢头春色浅。新试纱衣，拂袖东风软...

  • 踏莎行

    柳絮风轻，梨花雨细。春阴院落帘垂地。...

  • 菩萨蛮

    暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸...

  • 菩萨蛮

    纹波面浮。蒲芽出水参差碧。满院落梅香...

  • 采桑子

    楚山削玉云中碧，影落沙汀。秋水澄凝。...

  • 采桑子

    冰霜林里争先发，独压群花。风送清笳。...

  • 采桑子

    冷猿寒雁淮山远，风袅青帘。飞雪廉纤。...

  • 西江月

    落寞寒香满院，扶疏清影侵门。雪消平野...

  • 西江月

    花额上堆翠葆，远山横处星眸。绛宫深锁...

  • 西江月

    窄袖浅笼温玉，修眉淡扫遥岑。行时云雾...

  • 谢逸宋词全集>>

相关诗词：