首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢逸 (xiè yì) 。

落寞寒香满院，扶疏清影侵门。
雪消平野晚烟昏。
睡起懒匀檀粉。
皎皎风前玉树，盈盈月下冰魂。
南枝春信夜来温。
便觉肌肤瘦损。

luò mò hán xiāng mǎn yuàn ， fú shū qīng yǐng qīn mén 。
xuě xiāo píng yě wǎn yān hūn 。
shuì qǐ lǎn yún tán fěn 。
jiǎo jiǎo fēng qián yù shù ， yíng yíng yuè xià bīng hún 。
nán zhī chūn xìn yè lái wēn 。
biàn jué jī fū shòu sǔn 。

雜詩四首 三

—— 張說

問子青霞意，何事留朱軒。
自言心遠俗，未始迹辭喧。
過蒙良時幸，側息吏途煩。
簪纓非宿好，文史棄前言。
夕臥北窗下，夢歸南山園。
白雲慙幽谷，清風愧泉源。
十年茲賞廢，佳期今復存。
掛冠謝朝侶，星駕別君門。

luò mò hán xiāng mǎn yuàn ， fú shū qīng yǐng qīn mén 。
xuě xiāo píng yě wǎn yān hūn 。
shuì qǐ lǎn yún tán fěn 。
jiǎo jiǎo fēng qián yù shù ， yíng yíng yuè xià bīng hún 。
nán zhī chūn xìn yè lái wēn 。
biàn jué jī fū shòu sǔn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

落寞的寒香充满了庭院，稀稀疏疏的清影渗透门扉。
雪消融在平野，晚霞笼罩，使远处的景物显得朦胧。
从酣睡中惺忪地醒来，懒散地调匀檀香粉。
明亮的月光下，风前的玉树闪烁如星，皎洁的月色下，仿佛有一颗冰凉的灵魂。
南方的枝条传递着春天的消息，随夜飘然而至，温柔地触摸着人的肌肤，却觉得肌肤愈发瘦弱。

全诗描绘了一个落寞的寒夜景象，庭院里散发着清寒的花香，微弱的月光和晚霞笼罩着雪消融的平野。主人公从梦中醒来，懒散地调匀檀香粉，感受着风前玉树的灵动和月下冰魂的寒冷。南方的枝条传递春天的消息，轻轻触摸人的肌肤，却使人感到愈发消瘦。整首诗通过描绘自然景色和主人公的感受，表达了一种幽寂的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者谢逸写的 8 首名为《西江月》的词：

本文作者谢逸介绍：🔈

--(？－1113)字无逸，号溪堂，抚州临川(今江西抚州)人。屡试不第，然以诗文名于一时。曾作蝴蝶诗三百首，世称谢蝴蝶。吕本中将他列入江西诗派。词本《花间》温、韦，有《溪堂词》。主要作品有:江神子（杏花村馆酒旗风） 查看更多>>

谢逸的词：

  • 蝶恋花

    豆蔻梢头春色浅。新试纱衣，拂袖东风软...

  • 踏莎行

    柳絮风轻，梨花雨细。春阴院落帘垂地。...

  • 菩萨蛮

    暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸...

  • 菩萨蛮

    纹波面浮。蒲芽出水参差碧。满院落梅香...

  • 采桑子

    楚山削玉云中碧，影落沙汀。秋水澄凝。...

  • 采桑子

    冰霜林里争先发，独压群花。风送清笳。...

  • 采桑子

    冷猿寒雁淮山远，风袅青帘。飞雪廉纤。...

  • 西江月

    落寞寒香满院，扶疏清影侵门。雪消平野...

  • 西江月

    花额上堆翠葆，远山横处星眸。绛宫深锁...

  • 西江月

    窄袖浅笼温玉，修眉淡扫遥岑。行时云雾...

  • 谢逸宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：