yóu xiāo yáo sì yǐ yě sì jiāng tiān huō shān fēi huā mù yōu wèi yùn tàn dé shān zì
游逍遥寺以野寺江天豁山扉花木幽为韵探得山字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

进不骄富贵，立朝如在山。
退若羞贫贱，林泉作闠闤。
喧静本无相，了在一念间。
人皆谙此理，何事可作难。
每月一会面，十客九不闲。
良时况易失，逝者不复还。
老境不汝贷，毛发半已斑。
游从皆胜事，栖息况禅关。
兹会若不勉，对客恐厚顔。
诸人胸旷达，高韵不可攀。
此意固同晓，作诗勉我顽。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平○，○仄仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平○平○仄，平仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。

jìn bù jiāo fù guì ， lì cháo rú zài shān 。
tuì ruò xiū pín jiàn ， lín quán zuò huì huán 。
xuān jìng běn wú xiāng ， le zài yī niàn jiān 。
rén jiē ān cǐ lǐ ， hé shì kě zuò nán 。
měi yuè yī huì miàn ， shí kè jiǔ bù xián 。
liáng shí kuàng yì shī ， shì zhě bù fù huán 。
lǎo jìng bù rǔ dài ， máo fà bàn yǐ bān 。
yóu cóng jiē shèng shì ， qī xī kuàng chán guān 。
zī huì ruò bù miǎn ， duì kè kǒng hòu yán 。
zhū rén xiōng kuàng dá ， gāo yùn bù kě pān 。
cǐ yì gù tóng xiǎo ， zuò shī miǎn wǒ wán 。

遊逍遥寺以野寺江天豁山扉花木幽爲韵探得山字

—— 謝逸

進不驕富貴，立朝如在山。
退若羞貧賤，林泉作闠闤。
喧靜本無相，了在一念間。
人皆諳此理，何事可作難。
每月一會面，十客九不閒。
良時况易失，逝者不復還。
老境不汝貸，毛髮半已斑。
游從皆勝事，棲息况禪關。
茲會若不勉，對客恐厚顔。
諸人胸曠達，高韵不可攀。
此意固同曉，作詩勉我頑。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
进来不要因为得到了富贵就骄傲自满，站在朝堂上要像站在山巅一样谦逊。退下来也不要因为羞愧贫贱而沮丧，可以在林间泉边安静地生活。喧嚣与宁静本来是没有对立的，只要心境放平，一念之间就可以豁然开朗。人人都明白这个道理，没有什么事情是不能解决的。
每个月见面一次，十个客人中有九个不是空闲之人。美好的时光很容易失去，逝去的时光再也不会回来。老年的状态不是你可以随意支配的，头发已经半白了。游历和归隐都是胜事，安居与出游都是修行的机缘。
在这次会面中，如果不努力，怕是对客人有些失礼。诸位都是豁达通达的人，高深的诗文是难以企及的。这个意思我确实明白，所以要写诗激励自己不要懈怠。
总结：这段古文表达了对富贵和贫贱态度的谦逊和平和，强调心境的重要性，引导人们珍惜时光，勉励自己不断进取。同时，也描绘了文人雅士的交游和修行之道。

这首诗《游逍遥寺以野寺江天豁山扉花木幽为韵探得山字》是谢逸的作品，表现了一种清静恬淡的山水意境。这首诗可以标签为：写景、抒情、禅意。
赏析：
诗人谢逸以游逍遥寺和野寺江天为背景，展现了山水之间的宁静和自然之美。首句"进不骄富贵，立朝如在山"表达了诗人不为物质富贵所困扰，宛如置身于山林之中，心境清宁。接着，他以"退若羞贫贱，林泉作闠闤"表达了对贫贱的淡然态度，将林泉视为自己的庐山藏禅之地。诗中提到"喧静本无相，了在一念间"，强调了禅宗的觉悟思想，认为真正的安宁和了悟是在内心静默之间获得的。
诗人还探讨了人生的短暂和变化，表示"良时况易失，逝者不复还"，表达了对时光流逝的感叹。在诗中，他提到了游逍遥寺的招待客人，但多数时候客人却不闲适，这反映了世事无常的主题。最后，诗人表达了对诗歌表达力量的信仰，认为诗歌能够传达深刻的思想和情感，勉励自己继续创作。
这首诗以清新的语言，表达了诗人对山水和禅意生活的热爱，以及对世事无常和人生哲理的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>