首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢逸 (xiè yì) 。

窄袖浅笼温玉，修眉淡扫遥岑。
行时云雾绕衣襟。
步步莲生宫锦。
菊与秋烟共晚，酒随人意俱深。
尊前有客动琴心。
醉後清狂不禁。

zhǎi xiù qiǎn lóng wēn yù ， xiū méi dàn sǎo yáo cén 。
xíng shí yún wù rào yī jīn 。
bù bù lián shēng gōng jǐn 。
jú yǔ qiū yān gòng wǎn ， jiǔ suí rén yì jù shēn 。
zūn qián yǒu kè dòng qín xīn 。
zuì hòu qīng kuáng bù jīn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

窄袖浅笼裹着温润的美玉，修长的眉毛轻轻掠过高山的遥岑。
行走的时候，云雾环绕在衣襟周围。
每一步都像莲花般绽放在宫廷的锦绣地上。
菊花和秋烟一同迎来傍晚，酒随着人们的心愿而变得更加浓烈。
在尊前有贵客弹动着琴弦，心神为之荡漾。
醉酒之后的清醒，狂放之情无法抑制。

总结：

诗人以细腻的笔触描绘了一幅宫廷景象。描述了美玉、修眉、云雾、莲花等元素，营造出华丽、高贵的氛围。诗人借菊花与秋烟的意象，表达了岁月的流转与人生的变幻，同时又点出了酒的浓烈。尊前有客弹琴，使氛围更加热烈，而酒后的清醒却使内心的狂放情感难以自持。整首诗以华丽的描写和丰富的意象，表达了情感的起伏和宫廷生活的繁华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者谢逸写的 8 首名为《西江月》的词：

本文作者谢逸介绍：🔈

--(？－1113)字无逸，号溪堂，抚州临川(今江西抚州)人。屡试不第，然以诗文名于一时。曾作蝴蝶诗三百首，世称谢蝴蝶。吕本中将他列入江西诗派。词本《花间》温、韦，有《溪堂词》。主要作品有:江神子（杏花村馆酒旗风） 查看更多>>

谢逸的词：

  • 蝶恋花

    豆蔻梢头春色浅。新试纱衣，拂袖东风软...

  • 踏莎行

    柳絮风轻，梨花雨细。春阴院落帘垂地。...

  • 菩萨蛮

    暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸...

  • 菩萨蛮

    纹波面浮。蒲芽出水参差碧。满院落梅香...

  • 采桑子

    楚山削玉云中碧，影落沙汀。秋水澄凝。...

  • 采桑子

    冰霜林里争先发，独压群花。风送清笳。...

  • 采桑子

    冷猿寒雁淮山远，风袅青帘。飞雪廉纤。...

  • 西江月

    落寞寒香满院，扶疏清影侵门。雪消平野...

  • 西江月

    花额上堆翠葆，远山横处星眸。绛宫深锁...

  • 西江月

    窄袖浅笼温玉，修眉淡扫遥岑。行时云雾...

  • 谢逸宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：