jì xìn shǒu xú zhì shān shì láng
寄信守徐穉山侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

归去来兮莫问津，有船即买系江滨。
自应一学陶元亮，不用更呼祁孔宾。
已卜春前春後日，重寻水北水南人。
使君为我新茅栋，数有书来意甚真。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guī qù lái xī mò wèn jīn ， yǒu chuán jí mǎi xì jiāng bīn 。
zì yìng yī xué táo yuán liàng ， bù yòng gèng hū qí kǒng bīn 。
yǐ bǔ chūn qián chūn hòu rì ， chóng xún shuǐ běi shuǐ nán rén 。
shǐ jūn wèi wǒ xīn máo dòng ， shù yǒu shū lái yì shèn zhēn 。

寄信守徐穉山侍郎

—— 曾幾

歸去來兮莫問津，有船即買繫江濱。
自應一學陶元亮，不用更呼祁孔賓。
已卜春前春後日，重尋水北水南人。
使君爲我新茅棟，數有書來意甚真。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
归去来兮，不要问津，有船就买下，系在江滨。
自然会向陶元亮学习，无需再去请教祁孔宾。
已经预测了春前和春后的日子，再次寻找水北和水南的亲人。
使君为我建起了新的茅栋，多次有书传来，内容非常真实。
总结：这篇古文描述了主人公归乡的心情和行动，他乘船回到江边，自信地说不用再向别人请教，因为他已经学习到足够的知识。他已经预测了春季前后的日期，打算再次寻找远在水北和水南的亲人。同时，使君为他新建了一座茅屋，频繁地有书信传来，内容非常真实。

这首诗《寄信守徐穉山侍郎》是出自曾几之手，表现了诗人的归乡之情以及对友人的问候和思念之情。
首先，诗中的“归去来兮莫问津”表达了诗人对归乡的渴望，但也有一种莫测的心情，似乎有些不确定归去的道路和归宿。
接着，诗人提到“有船即买系江滨”，这句话传达了诗人愿意用一切手段来实现回家的愿望，即使需要购买船只也在所不惜。
诗的下一部分“自应一学陶元亮，不用更呼祁孔宾”则表现了诗人对友人的想念和尊重。陶元亮和祁孔宾都是古代文学名士，诗人将自己比作学习他们的学生，表现了对友情的珍视。
“已卜春前春後日，重寻水北水南人”表达了诗人渴望在春天之前或之后再次相见的愿望，他愿意去寻找远在北方和南方的友人。
最后，“使君为我新茅栋，数有书来意甚真”表现了诗人对友人的感激之情，友人不仅提供新居所，还频繁寄来关心和问候的书信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>