jì huà shān sī kōng shì láng
寄华山司空侍郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

山掌林中第一人,鹤书时或问眠云。
莫言疎野全无事,明月清风肯放君。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shān zhǎng lín zhōng dì yī rén , hè shū shí huò wèn mián yún 。
mò yán shū yě quán wú shì , míng yuè qīng fēng kěn fàng jūn 。

寄華山司空侍郎

—— 徐夤

山掌林中第一人,鶴書時或問眠雲。
莫言疎野全無事,明月清風肯放君。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shān zhǎng lín zhōng dì yī rén , hè shū shí huò wèn mián yún 。
mò yán shū yě quán wú shì , míng yuè qīng fēng kěn fàng jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山中掌门是林中的第一高手,经常以鹤书的形式向眠云请教。他从不说自己疏远孤僻,其实内心并无烦忧。只要有明月和清风相伴,他愿意放下一切琐事,与你成为知己。




总结:

这首诗描绘了一位山中掌门的形象,他是林中第一高手,以鹤书的形式向眠云请教。他性格淡泊,不喜欢纷扰,只希望在明月和清风的陪伴下,与朋友成为知己。诗中表达了山林隐士的境界和豁达心态。

赏析::
这首诗《寄华山司空侍郎》是唐代徐夤创作的一首七言绝句。诗人以华山为背景,表达了对友人的思念之情,同时抒发了对山水自然的赞美。
诗的第一句"山掌林中第一人"写华山的山势雄伟,堪称林中之首,显示出华山的壮美。接着诗人写到"鹤书时或问眠云",借鹤鸣写友人,暗示了友人在山中的清高之气,与山景相得益彰。这两句描写了山的峻险和友人的高洁,为后文的情感铺垫。
第三句"莫言疎野全无事"表达了友人在山野之间的宁静自然,追求超脱世俗的境界。而"明月清风肯放君"则抒发了诗人对友人的思念之情,愿望友人能够享受到大自然的清新和自由,也隐含着对友人的期望和祝愿。
整首诗通过对华山山水的描写,展现了山的雄伟壮丽和友人的高洁清雅,同时又融入了诗人对友人的深厚感情。通过这种山水写情的手法,诗人成功地表达了自己的情感,并将友人与自然景观相互融合,使整首诗意境深远。
标签: 写景,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

贺翰林侍郎二首 二 (hè hàn lín shì láng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

玉版徵书洞里看,沈羲新拜侍郎官。
文星喜气连台曜,圣主方知四海安。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

贺词 颂扬

寄华山司空侍郎二首 二 (jì huà shān sī kōng shì láng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 徐夤

非云非鹤不从容,谁敢轻量傲世踪。
紫殿几徴王佐业,青山未拆诏书封。
闲吟每待秋空月,早起长先野寺钟。
前古负材多为国,满怀经济欲何从。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄华阴司空侍郎 (jì huá yīn sī kōng shì láng)

朝代:唐    作者: 尚颜

劒[佩]已深扃,茅为岳面亭。
诗犹少绮美,画肯爱丹青。
换笔修僧史,焚香阅道经。
相邀来未得,但想鹤仪形。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闻彻上人亡寄侍郎杨丈 (wén chè shàng rén wáng jì shì láng yáng zhàng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

东越高僧还姓汤,几时琼佩触鸣璫。
空花一散不知处,谁采金英与侍郎。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄华山司空侍郎二首 一 (jì huà shān sī kōng shì láng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 徐夤

金阙争权竞献功,独逃徴诏卧三峰。
鸡羣未必容於鹤,蛛网何繇捕得龙。
清论尽应书国史,静筹皆可息边烽。
风霜落满千林木,不近青青涧底松。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

寄李司农三首 其三 (jì lǐ sī nóng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

谢朓南齐守,司农古汉官。
杯今与谁把,山亦要公看。
细札颁何日,离骚读又残。
侍郎兄弟在,往往上金銮。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

长安寓居寄柏侍郎 (cháng ān yù jū jì bǎi shì láng)

朝代:唐    作者: 李频

霜轻两鬓欲相侵,愁绪无端不可寻。
秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音。
长亭古木春光老,太华青烟晚更深。
独向灞陵东北望,一封书寄万重心。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

耶律侍郎 (yē lǜ shì láng)

朝代:宋    作者: 范成大

乍见华书眼似麞,低头惭愧紫荷囊。
人间无事无奇对,伏猎今成两侍郎。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三首 其二 (hé cān zhèng dīng shì láng luò xià xīn zhì xiǎo yuán jì liú tái zhāng láng zhōng shī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋庠

芝廛松坞富烟霞,更接西台御史家。
借问贤人何日聚,定知郎宿映台华。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情