wàng duō jià tíng
望多稼亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

遥望城头多稼亭，亭边霜桧老更青。
当年老守携穉子，芒鞋葵扇绕城行。
腊前移梅春插柳，蹋雪冲泥不停手。
柳未成阴梅穉花，着帽又迎新太守。
後来新守复迎新，到今新旧知几人。
向来手植今在否，寄与此诗聊问春。

平仄平平平仄平，平平平仄仄○平。
○平仄仄平仄仄，平平平○仄平○。
仄平平平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。

yáo wàng chéng tóu duō jià tíng ， tíng biān shuāng guì lǎo gèng qīng 。
dāng nián lǎo shǒu xié zhì zǐ ， máng xié kuí shàn rào chéng xíng 。
là qián yí méi chūn chā liǔ ， tà xuě chōng ní bù tíng shǒu 。
liǔ wèi chéng yīn méi zhì huā ， zhe mào yòu yíng xīn tài shǒu 。
hòu lái xīn shǒu fù yíng xīn ， dào jīn xīn jiù zhī jǐ rén 。
xiàng lái shǒu zhí jīn zài fǒu ， jì yǔ cǐ shī liáo wèn chūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

遥望城头，有许多稼亭，亭边的桧树因岁月而老却更显青翠。
当年老守曾带着幼子来此，踏着芒鞋，手持葵扇，在城外徜徉。
腊月尚未过去，移梅的时节已经到来，春天插柳的行人穿梭其间，不停地踩着雪泥。
柳树尚未长满阴凉，梅花已然含苞待放，新任太守驾临，戴上官帽迎接。
后来，又有新守者接替，时至今日，新旧守官有几人了？
以前亲手种下的，如今还在吗？寄上这首诗，只是为了问候春天。
全诗描绘了一个城头的景象，城头上有许多稼亭，亭边的桧树虽然已经老了，但仍然青翠欲滴。诗人回忆起昔日老守者带着幼子在城外徜徉的情景，感慨时间流转，新守者接替。诗中抒发了对春天的期盼，描述了春天插柳、移梅的景象，以及新太守的到来。最后，诗人以问候春天的方式，寄托了对过去和未来的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>