zhōu cì lán xī què jì xīn dìng tài shǒu
舟次兰溪却寄新定太守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

解纚向萧瑟，叙别喜英豪。
野水征颿迥，秋天醉幕高。
使旟标画隼，骑吹压霜涛。
几日狂酲析，思君梦更劳。

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○○仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○○。

jiě lí xiàng xiāo sè ， xù bié xǐ yīng háo 。
yě shuǐ zhēng fān jiǒng ， qiū tiān zuì mù gāo 。
shǐ yú biāo huà sǔn ， qí chuī yā shuāng tāo 。
jǐ rì kuáng chéng xī ， sī jūn mèng gèng láo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
解纚向萧瑟，叙别喜英豪。
我解下身上的纚带，面向凄凉的风景，倾诉与你英勇豪杰的离别之情。

野水征颿迥，秋天醉幕高。
野外的水流奔涌，疾风吹过广阔天空，秋天的帷幕高悬。
（此句描绘出外出征战的壮士奔驰的景象，以及秋天的威严景色）

使旟标画隼，骑吹压霜涛。
旗帜高悬，象征着旗手的英勇，像画着一只猎鹰一样，骑兵吹响号角，雷霆般地冲击冰冷的浪涛。
（此句描绘出战士们奋勇向前，骑兵冲锋的场面）

几日狂酲析，思君梦更劳。
数日来狂饮作乐，情思牵挂着你，夜晚梦境更加辛劳。
（此句表达出离别后的寂寞和思念之情）

总结：

本诗通过描述英勇豪杰的离别情景，描绘了壮士们奔驰冲锋、秋天的壮丽景色以及诗人思念的心情。在离别后的寂寞中，诗人通过狂饮来麻醉自己，但依然无法摆脱思念之苦。全诗通过娓娓动人的叙述，表达了离别之情和思念之苦。

赏析：这首诗《舟次兰溪却寄新定太守》是张伯玉创作的，表达了诗人在离别时的情感以及对远方友人的思念之情。
诗中的第一句“解纚向萧瑟，叙别喜英豪。”表现了诗人解开缰绳，舟船在荒凉的兰溪上驶去，而与他道别的是一位杰出的朋友。这种情景使人感受到别离之苦，但也有着对友人的祝福和欣慰之情。
第二句“野水征颿迥，秋天醉幕高。”描绘了舟行在广阔的野水上，秋日的天幕高远，给人一种壮阔和豁达的感觉。这里“醉幕高”也可以理解为诗人心境的抒发，他在离别之际也感到了一种豁达和高远的情感。
接下来的两句“使旟标画隼，骑吹压霜涛。”强调了诗人所思念的友人是一位令人仰慕的将领，他的旌旗在风中猎猎作响，骑兵奔驰在寒冷的霜涛之上，形象生动。
最后两句“几日狂酲析，思君梦更劳。”表现了诗人与友人一同畅饮的场景，但与此同时，他的思念之情也变得更加深刻，梦中也难以忘怀。这句话将别离的苦与乐融合在一起，展示了复杂的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>