jì xī yuè bái shí sēng
寄西岳白石僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

挂锡中峯上,经行踏石梯。
云房出定後,岳月在池西。
峭壁残霞照,欹松积雪齐。
年年着山屐,曾得到招提。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

guà xī zhōng fēng shàng , jīng xíng tà shí tī 。
yún fáng chū dìng hòu , yuè yuè zài chí xī 。
qiào bì cán xiá zhào , qī sōng jī xuě qí 。
nián nián zhe shān jī , céng dé dào zhāo tí 。

寄西岳白石僧

—— 馬戴

挂錫中峯上,經行踏石梯。
雲房出定後,岳月在池西。
峭壁殘霞照,欹松積雪齊。
年年著山屐,曾得到招提。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

guà xī zhōng fēng shàng , jīng xíng tà shí tī 。
yún fáng chū dìng hòu , yuè yuè zài chí xī 。
qiào bì cán xiá zhào , qī sōng jī xuě qí 。
nián nián zhe shān jī , céng dé dào zhāo tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
挂着荣耀的中峰之上,我踏着石头阶梯前行。
云房门开,时间过了一晌,高岳的明月挂在池塘的西边。
陡峭的山壁上,残余的晚霞照耀着,倾斜的松树下积着白雪。
每年都穿着山屐,曾经蒙受招提的恩惠。

全诗描写了诗人登上中峰的壮丽景色,描述了山间的美景和静谧,以及诗人对于山居生活的热爱。诗人每年都穿着山屐,表现了对于这种生活方式的习惯和坚持,而“招提”指得是受到佛门招待和教诲,暗示诗人有可能曾在寺庙中修行,体验过与世隔绝的山居生活。整首诗意境清幽,表达了对于山居生活的向往和沉浸在大自然之中的宁静与喜悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

岳中寄殷处士 (yuè zhōng jì yīn chǔ shì)

朝代:唐    作者: 齐己

出岳与入岳,前题继後题。
遍寻僧壁上,多在雁峯西。
近说游江寺,将谁话石梯。
相思立高巘,山下草萋萋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿西岳白石院 (sù xī yuè bái shí yuàn)

朝代:唐    作者: 无可

白石上嵌空,寒云西复东。
瀑流悬住处,雏鹤失禅中。
岳壁松多古,坛基雪不通。
未能亲近去,拥褐媿相同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送人游衡岳 (sòng rén yóu héng yuè)

朝代:唐    作者: 齐己

荆楚腊将残,江湖苍莽间。
孤舟载高兴,千里向名山。
雪浪来无定,风帆去是闲。
石桥僧问我,应寄岳茶还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

荆渚感怀寄僧达禅弟三首 三 (jīng zhǔ gǎn huái jì sēng dá chán dì sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 齐己

鹤岭僧来细话君,依前高尚迹难羣。
自抛南岳三生石,长傍西山数片云。
丹访葛洪无旧竈,诗寻灵观有遗文。
莫将离别为相隔,心似虚空几处分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其九 (cì yùn rú yuè jù yǐn xī fēng sì fēn yùn chéng shī shí sì shǒu jiàn jì qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 陈着

正觉留题久岑寂,此後此意谁知得。
老僧揖入廊东头,摩挲石刻令人忆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄郑县李侍御 (jì zhèng xiàn lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 黄滔

古县新烟火,东西入客诗。
静长如假日,贫更甚闲时。
僧借松萝住,人将雨雪期。
三年一官罢,岳石看成碑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄山中王参 (jì shān zhōng wáng cān)

朝代:唐    作者: 贾岛

我看岳西云,君看岳北月。
长怀燕城南,相送十里别。
别来千余日,日日忆不歇。
远寄一纸书,数字论白发。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄华山僧 (jì huà shān sēng)

朝代:唐    作者: 贾岛

遥知白石室,松柏隐朦胧。
月落看心次,云生闭目中。
五更钟隔岳,万尺水悬空。
苔藓嵌岩所,依稀有径通。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄湘中郑明府 (jì xiāng zhōng zhèng míng fǔ)

朝代:唐    作者: 黄滔

县与白云连,沧洲况县前。
岳僧同夜坐,江月看秋圆。
琴拂莎庭石,茶担乳洞泉。
莫耽云水兴,疲俗待君痊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

游溪西寺 (yóu xī xī sì)

朝代:宋    作者: 华岳

寺觉重游好,僧期後会赊。
青虫雕病叶,白鸟篆平沙。
水瘦石生齿,山寒梅未花。
功名今有待,且谒惠公茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。