jì shān zhōng wáng cān
寄山中王参 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

我看岳西云，君看岳北月。
长怀燕城南，相送十里别。
别来千余日，日日忆不歇。
远寄一纸书，数字论白发。

仄○仄平平，平○仄仄仄。
○平○平平，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

wǒ kàn yuè xī yún ， jūn kàn yuè běi yuè 。
cháng huái yàn chéng nán ， xiāng sòng shí lǐ bié 。
bié lái qiān yú rì ， rì rì yì bù xiē 。
yuǎn jì yī zhǐ shū ， shù zì lùn bái fà 。

寄山中王參

—— 賈島

我看嶽西雲，君看嶽北月。
長懷燕城南，相送十里別。
別來千餘日，日日憶不歇。
遠寄一紙書，數字論白髮。

仄○仄平平，平○仄仄仄。
○平○平平，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我看见云在岳西飘，你看见月亮在岳北明。
我心里长久怀着对燕城南的思念，我们在相送的过程中分别了十里之遥。
相隔千余日后再次相见，日日里我的思念始终没有停歇。
我远远地寄去一封书信，其中记录着岁月的流逝和白发的增多。

全诗概括：诗人观云望月，忆起离别燕城时的场景和心情。在长久分别后的重逢，思念始终未曾减退。他寄去一封书信，表达了岁月的感慨和自己日渐增多的白发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>

贾岛的诗：

杂曲歌辞壮士吟
壮士不曾悲，悲即无回期。如何易水上，...
古意
碌碌复碌碌，百年双转毂。志士终夜心，...
望山
南山三十里，不见踰一旬。冒雨时立望，...
北岳庙
天地有五岳，恒岳居其北。岩峦叠万重，...
朝饥
市中有樵山，此舍朝无烟。井底有甘泉，...
哭卢仝
贤人无官死，不亲者亦悲。空令古鬼哭，...
剑客
十年磨一剑，霜刃未曾试。今日把似君，...
口号
中夜忽自起，汲此百尺泉。林木含白露，...
寄远
别肠多郁纡，岂能肥肌肤。始知相结密，...
斋中
眈静非谬为，本性实疎索。斋中一就枕，...
感秋
商气飒已来，岁华又虚掷。朝云藏奇峰，...
翫月
寒月破东北，贾生立西南。西南立倚何，...
辞二知己
一双千岁鹤，立别孤翔鸿。波岛忽已暮，...
义雀行和朱评事
玄鸟雄雌俱，春雷惊蛰余。口衔黄河泥，...
宿悬泉驿
晓行沥水楼，暮到悬泉驿。林月值云遮，...
贾岛诗全集>>

寄和邢子屑孙肖之始春见寄其二 (jì hé xíng zǐ xiè sūn xiào zhī shǐ chūn jiàn jì qí èr)

。朝代：宋。作者：王銍。

海山雪後海天宽，羣玉参差万里寒。
岩谷无人共清夜，倚栏独向月中看。

仄○仄平平，平○仄仄仄。
○平○平平，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

丘中春卧寄王子 (qiū zhōng chūn wò jì wáng zǐ)

。朝代：唐。作者：岑参。

田中开白室，林下闭玄关。
卷迹人方处，无心云自闲。
竹深喧暮鸟，花缺露春山。
胜事那能说，王孙去未还。

仄○仄平平，平○仄仄仄。
○平○平平，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

寄山中道友三首其二 (jì shān zhōng dào yǒu sān shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：周文璞。

怱怱山信寄来时，中有黄庭七字诗。
已死华颠无觅处，几回吹断玉参差。

仄○仄平平，平○仄仄仄。
○平○平平，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

闻马扩参议弃官其一 (wén mǎ kuò cān yì qì guān qí yī)

。朝代：宋。作者：王次翁。

徙薪曲突论无凭，太尉山中混耦耕。
头额烂焦曾未录，参谋先已享专城。

仄○仄平平，平○仄仄仄。
○平○平平，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

寄王崇 (jì wáng chóng)

。朝代：宋。作者：宋祁。

筑室占层峰，高眠商岭东。
鉢薰诸佛饭，窗占上皇风。
饵桂将成父，搴芝固有童。
惊猿参唳鹤，伸鸟杂经熊。
客有希何点，人多拜德公。
春云不持寄，谁欲问山中。

仄○仄平平，平○仄仄仄。
○平○平平，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

入蒲关先寄秦中故人 (rù pú guān xiān jì qín zhōng gù rén)

。朝代：唐。作者：岑参。

秦山数点似青黛，渭上一条如白练。
京师故人不可见，寄将两眼看飞燕。

仄○仄平平，平○仄仄仄。
○平○平平，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

写景怀人

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

致斋雨中寄王彦祖其一 (zhì zhāi yǔ zhōng jì wáng yàn zǔ qí yī)

。朝代：宋。作者：刘攽。

倚城乔木半参天，雨过交流百道泉。
始觉太常斋不恶，秋风静里雨萧然。

仄○仄平平，平○仄仄仄。
○平○平平，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

莹中南归至衡阳作六首寄之其三 (yíng zhōng nán guī zhì héng yáng zuò liù shǒu jì zhī qí sān)

。朝代：宋。作者：释德洪。

喧热婆罗大火聚，无厌足王刀锯场。
闻道饱参俱透过，来寻初友见清凉。

仄○仄平平，平○仄仄仄。
○平○平平，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

谢慧明王道士自大面山寄赠三诗并蜜黄精其一 (xiè huì míng wáng dào shì zì dà miàn shān jì zèng sān shī bìng mì huáng jīng qí yī)

。朝代：宋。作者：程公许。

与君一再会岷山，共把匏尊中圣贤。
强说市朝为大隠，何如山泽友臞仙。
空中皓月参心地，海面浮沤悟世缘。
安得一龛时晤语，笑披云雾豁青天。

仄○仄平平，平○仄仄仄。
○平○平平，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

寄参寥 (jì cān liáo)

。朝代：宋。作者：陈师道。

平生西方愿，摆落区中缘。
惟於世外人，相从可忘年。
道人赞公徒，相识几生前。
早作步兵语，晚参云门禅。
舍策孤山下，一室颇萧然。
林昏出幽磬，竹杪横疏烟。
昨日寄书至，坐想参寥泉。
此泉如此公，遇物作清妍。
一别今几时，绿首成白颠。
子亦怜我老，我岂要子怜。
会逢万里风，一系五湖船。
酌我岩下水，咽子山中篇。

仄○仄平平，平○仄仄仄。
○平○平平，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

jì shān zhōng wáng cān 寄山中王参 🔈

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛的诗：

相关诗词：

jì shān zhōng wáng cān
寄山中王参 🔈