yóu xī xī sì
游溪西寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华岳 (huà yuè)

寺觉重游好,僧期後会赊。
青虫雕病叶,白鸟篆平沙。
水瘦石生齿,山寒梅未花。
功名今有待,且谒惠公茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

sì jué chóng yóu hǎo , sēng qī hòu huì shē 。
qīng chóng diāo bìng yè , bái niǎo zhuàn píng shā 。
shuǐ shòu shí shēng chǐ , shān hán méi wèi huā 。
gōng míng jīn yǒu dài , qiě yè huì gōng chá 。

遊溪西寺

—— 華岳

寺覺重遊好,僧期後會賒。
青蟲彫病葉,白鳥篆平沙。
水瘦石生齒,山寒梅未花。
功名今有待,且謁惠公茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

sì jué chóng yóu hǎo , sēng qī hòu huì shē 。
qīng chóng diāo bìng yè , bái niǎo zhuàn píng shā 。
shuǐ shòu shí shēng chǐ , shān hán méi wèi huā 。
gōng míng jīn yǒu dài , qiě yè huì gōng chá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寺庙清幽,我再次前来游览,僧人不在,将来再相会。青色的虫子在啃食着受病的叶子,白色的鸟儿在平坦的沙滩上刻着印记。瘦弱的水流在岩石间涌动,山峦寒冷,梅花还未绽放。我的功名成就如今尚需时日等待,暂且拜见了仁爱的公子,共饮一杯茶。

总结:

诗人再次来到寺庙,发现僧人不在,留下了相会的期盼。描绘了寺庙内外的景色,借以抒发情感。最后提到自己的人生目标尚需等待,暂时去拜访了一位名为惠公的贵人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍:🔈

华岳(?~一二二一),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。宁宗开禧元年(一二○五)韩侂胄当国,岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等,下大理狱,监管建宁。侂胄诛,放还。嘉定十年(一二一七)复入学登第,爲殿前司官属。十四年,谋去丞相史弥远,下临安狱,杖死。有《翠微南征录》十一卷,其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本(简称抄本),并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记(简称张校)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗:

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客,尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠,皷冬冬,虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨,可以接穹苍。闽士孕其秀,...

  • 龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融,发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔,千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松,凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来,梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词:

相关诗词:

游西林寺 (yóu xī lín sì)

朝代:宋    作者: 员兴宗

寺外青骢拥月题,寺中笑语逐云低。
不知春色老不老,来访禅林西复西。
心地虚明檐外竹,舌声长广眼前溪。
幽寻寓我清凉境,何必羁愁念故栖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游瀑泉寺 (yóu pù quán sì)

朝代:唐    作者: 于鹄

日夕寻未遍,古木寺高低。
粉壁犹遮岭,朱楼尚隔溪。
厨窗通涧鼠,殿迹立山鸡。
更有无人处,明朝独向西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

与谢良辅游泾川陵岩寺 (yǔ xiè liáng fǔ yóu jīng chuān líng yán sì)

朝代:唐    作者: 李白

乘君素舸泛泾西,宛似云门对若溪。
且从康乐寻山水,何必东游入会稽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 西溪 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xī xī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

西溪在湖外,一派濯残阳。
游子托渔艇,却愁归路长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

望西林寺 (wàng xī lín sì)

朝代:宋    作者: 田锡

忆昔嘉州岁已周,西林僧舍未曾游。
可怜遥见如图画,竹箐南边露寺楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

行戍西山徒步抵寒溪寺 (xíng shù xī shān tú bù dǐ hán xī sì)

朝代:宋    作者: 薛季宣

杖履竹林游,陟降西山道。
匆匆不是闲,倍觉寒溪好。
潭鱼戏凭虚,注水喧幽草。
埋荒古人迹,树伐庭如埽。
桴鼓又相闻,我心为之懆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题灵溪寺 (tí líng xī sì)

朝代:宋    作者: 冯山

野寺无俗气,胜游方此回。
水清巴字近,僧慧锦屏来。
秋阁山要起,溪门竹引开。
尘踪不须扫,留恨寄苍苔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题水西寺 (tí shuǐ xī sì)

朝代:唐    作者: 杜牧

三日去还住,一生焉再游。
含情碧溪水,重上粲公楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游曹溪六祖寺 (yóu cáo xī liù zǔ sì)

朝代:宋    作者: 区仕衡

智药曾过此,溪源掬水香。
西天传鹫至,南海见龙藏。
菩萨一心竟,伽梨六代长。
千年法珠在,持得照迷方。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

游庐山山阳七咏 归宗寺 (yóu lú shān shān yáng qī yǒng guī zōng sì)

朝代:宋    作者: 苏辙

来听归宗早晚钟,疲劳懒上紫霄峰。
墨池漫叠溪中石,白塔微分岭上松。
佛宇争推一山甲,僧厨坐待十方供。
欲游山北东西寺,岩谷相连更几重。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。