jì xiāng zhōng zhèng míng fǔ
寄湘中郑明府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 黄滔 (huáng tāo)

县与白云连,沧洲况县前。
岳僧同夜坐,江月看秋圆。
琴拂莎庭石,茶担乳洞泉。
莫耽云水兴,疲俗待君痊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xiàn yǔ bái yún lián , cāng zhōu kuàng xiàn qián 。
yuè sēng tóng yè zuò , jiāng yuè kàn qiū yuán 。
qín fú shā tíng shí , chá dān rǔ dòng quán 。
mò dān yún shuǐ xīng , pí sú dài jūn quán 。

寄湘中鄭明府

—— 黃滔

縣與白雲連,滄洲況縣前。
嶽僧同夜坐,江月看秋圓。
琴拂莎庭石,茶擔乳洞泉。
莫耽雲水興,疲俗待君痊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xiàn yǔ bái yún lián , cāng zhōu kuàng xiàn qián 。
yuè sēng tóng yè zuò , jiāng yuè kàn qiū yuán 。
qín fú shā tíng shí , chá dān rǔ dòng quán 。
mò dān yún shuǐ xīng , pí sú dài jūn quán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
县与白云相连,沧洲如何在县之前。
岳僧与我同夜坐,观赏江上的秋月圆。
我轻拂琴弦,坐在莎庭石上,品味着茶,背负着从乳洞泉取来的清泉。
不要沉迷于风景的美丽,还是休息一下吧,等待你的疲劳痊愈。



总结:

诗人描绘了县城与白云相连的景象,将沧洲放在县城之前,突出了县城的优美风景。诗人与一位名叫岳僧的僧人一同夜晚坐在一起,欣赏江上的秋月。诗人在莎庭石上拂弦弹琴,品茶饮泉,传达了对清净自然的向往。最后,诗人劝人不要过于追求俗世的忙碌,而是等待身心疲惫得到痊愈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄滔介绍:🔈

黄滔,字文江,莆田人。昭宗乾宁二年,擢进士第。光化中,除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。王审知据有全闽,而终其身爲节将者,滔规正有力焉。集十五卷,今编诗三卷。 黄滔字文江,莆田人。补诗一首。 查看更多>>

黄滔的诗:

  • 送僧归北岩寺

    北岩泉石清,本自高僧住。新松五十年,...

  • 寓言

    流年五十前,朝朝倚少年。流年五十後,...

  • 长安书事

    终不离青山,谁道云无心。却是白云士,...

  • 贾客

    大舟有深利,沧海无浅波。利深波也深,...

  • 寄友人

    君爱桃李花,桃李花易飘。妾怜松柏色,...

  • 落花

    落花辞高树,最是愁人处。一一旋成泥,...

  • 寄徐正字夤

    八月月如冰,登楼见姑射。美人隔千里,...

  • 秋夕贫居

    听歌桂席阑,下马槐烟里。豪门腐粱肉,...

  • 书怀寄友人

    此生如孤灯,素心挑易尽。不及如顽石,...

  • 闺怨

    妾家五岭南,君戍三城北。雁来虽有书,...

  • 黄滔诗全集>>

相关诗词:

郑生诗 (zhèng shēng shī)

朝代:唐    作者: 湘中蛟女

情无垠兮水汤汤,怀佳期兮属三湘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

望湘亭 (wàng xiāng tíng)

朝代:唐    作者: 郑谷

湘水似伊水,湘人非故人。
登临独无语,风柳自摇春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄湘阴阎少府乞钓轮子 (jì xiāng yīn yán shào fǔ qǐ diào lún zǐ)

朝代:唐    作者: 温庭筠

钓轮形与月轮同,独茧和烟影似空。
若向三湘逢雁信,莫辞千里寄渔翁。
篷声夜滴松江雨,菱叶秋传镜水风。
终日垂钩还有意,尺书多在锦鳞中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

海上怀华中旧游寄郑县刘少府造渭南王少府崟 (hǎi shàng huái huá zhōng jiù yóu jì zhèng xiàn liú shào fǔ zào wèi nán wáng shào fǔ yín)

朝代:唐    作者: 独孤及

凉风台上三峯月,不夜城边万里沙。
离别莫言关塞远,梦魂长在子真家。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

府中寓止寄赵大谏 (fǔ zhōng yù zhǐ jì zhào dà jiàn)

朝代:唐    作者: 郑谷

老作含香客,贫无僦舍钱。
神州容寄迹,大尹是同年。
密迩都忘倦,乖慵益见怜。
雪风花月好,中夜便招延。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝 (chóu ruì zhōu wú dài fū yè bó xiāng chuān jiàn jì yī jué)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

夜泊湘川逐客心,月明猿苦血沾襟。
湘妃旧竹痕犹浅,从此因君染更深。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜泊湘江 (yè bó xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 郎士元

湘山木落洞庭波,湘水连云秋鴈多。
寂寞舟中谁借问,月明只自听渔歌。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湘中怨解载郑生愁吟 (xiāng zhōng yuàn jiě zǎi zhèng shēng chóu yín)

朝代:唐    作者: 沈亚之

情无垠兮荡洋洋,怀佳期兮属三湘。
(见《沈下贤文集》卷二)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

自合浦还清湘寄虚中弟 其二 (zì hé pǔ huán qīng xiāng jì xū zhōng dì qí èr)

朝代:宋    作者: 陈瓘

行彻天涯万里山,月明方照海珠还。
瘴乡来往浑闲事,聊为清湘一破顔。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

荅郑生歌 (dá zhèng shēng gē)

朝代:唐    作者: 湘中蛟女

泝青山兮江之隅,拖湘波兮褭绿裾。
荷拳拳兮情未舒,匪同归兮将焉如。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。