jì wú zhèng zhòng què méng mǎ xíng zhī dōu guān méi shèng yú tài bó hé jì yī yùn chóu zhī
寄吴正仲却蒙马行之都官梅圣俞太博和寄依韵酬之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

山水玄晖去後空，骚人还向此间穷。
小诗聊与论孤愤，大句安知辱两雄。
秦甲久愁荆剑利，赵兵今窘汉旗红。
背城不敢收余烬，马首翩翩只欲东。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shān shuǐ xuán huī qù hòu kōng ， sāo rén huán xiàng cǐ jiān qióng 。
xiǎo shī liáo yǔ lùn gū fèn ， dà jù ān zhī rǔ liǎng xióng 。
qín jiǎ jiǔ chóu jīng jiàn lì ， zhào bīng jīn jiǒng hàn qí hóng 。
bèi chéng bù gǎn shōu yú jìn ， mǎ shǒu piān piān zhī yù dōng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山水玄晖离去之后，留下的空间变得荒凉。有才子依然留在此地，深感自身境遇之困顿。这首小诗谈及了孤独和愤怒之情，而大家对于谁能知晓雄壮之辱，却无法定论。秦国多年来忧虑着荆州利剑，而现在赵国的士兵却陷入了困境，汉旗犹如火烧般鲜红。在这种情况下，诗人没有胆量去收拾战后余烬，他的心马首翩翩地只想向东方前进。

赏析：这首诗是王安石的作品，以豪放、激昂的词调表达了诗人的抒怀之情。诗中讲述了山水玄晖后，骚人回到这里，但仍然穷困。这里的山水景色虽然美丽，但无法改变骚人的窘困境遇。小诗聊以表达自己的孤愤之情，大句则反思了辱没两雄的悲哀。
诗中提到秦甲久愁荆剑利，赵兵窘汉旗红，暗示了时局的动荡和不安。这些历史背景的提及增加了诗的深度，使之不仅仅是个人抒情，还融入了时局的关切。
最后两句“背城不敢收余烬，马首翩翩只欲东”表达了诗人不愿收拾残局，而是希望重新东山再起，追求更好的前程。这里的东方意味着新的希望和机会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>