首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄汪信民二首 其二

jì wāng xìn mín èr shǒu qí èr
 寄汪信民二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢薖 (xiè kē) 。

系缆符离日，君行殊未归。
寄书问毫杜，有梦向江西。
不见挥犀柄，顿惊响马蹄。
殷勤具鸡黍，多谢德公妻。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xì lǎn fú lí rì ， jūn xíng shū wèi guī 。
jì shū wèn háo dù ， yǒu mèng xiàng jiāng xī 。
bù jiàn huī xī bǐng ， dùn jīng xiǎng mǎ tí 。
yīn qín jù jī shǔ ， duō xiè dé gōng qī 。

鸡 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
系缆符离日，君行离别多日尚未归来。
寄书问毫杜，我寄书问候毫和杜二位。
有梦向江西，我有一个梦想要去江西。
不见挥犀柄，不再看见挥舞象牙柄的场面。
顿惊响马蹄，突然听到马蹄的嘈杂声。
殷勤具鸡黍，我备好了鸡肉和黍米，恭敬地奉上。
多谢德公妻，特别感谢德公的夫人。
全文总结：诗人表达了对离别多日未归的朋友的思念之情，同时向毫和杜二位问候，并表达了自己前往江西的梦想。诗中还提及了挥犀柄和马蹄的场面，以及诗人殷勤准备的鸡黍之礼，并感谢德公的夫人。整首诗情感真挚，富有诗意。

赏析：这首《寄汪信民二首 其二》是唐代诗人谢薖的作品。诗人以行君远游为背景，表达了深深的思念之情。首句“系缆符离日，君行殊未归。”暗示了船只已经系好，离别的日子已经到来，而君主却还未归来，表现了诗人的忧心忡忡。接着，诗人寄书问候毫杜，表示对朋友的牵挂。接下来的两句“不见挥犀柄，顿惊响马蹄。”则表现了诗人在等待中的焦急，描绘了心情的跌宕起伏。最后两句“殷勤具鸡黍，多谢德公妻。”则表达了诗人对待自己的关切，感谢了德公（君主）的妻子的殷勤款待，展现出温暖和感激之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢薖写的《寄汪信民二首》系列：

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。 查看更多>>

谢薖的诗：

相关诗词：